Re: Re: Term: more legalese, very urgent

[Judyth Mermelstein]

[EMAIL PROTECTED],Internet writes:
>The contracting parties are *Le commettant* and *le mandataire
>commissionnaire*.  

It sounds like a contract whereby one party engages the other to act on his
behalf. If that's true, I'd use "the principal" and "the delegated agent", or
reword so as to who is delegating whom to do what.

HTH,

Judyth