[l'article devant le nom d'une personne]
> A part la Callas, et l'usage affectif des
> campagnes, connaissez-vous d'autres occurrences ?
Je dirais qu'au fin fond de ma campagne normande cet usage a disparu chez
les personnes avec un minimum d'�ducation depuis au moins deux g�n�rations
et qu'il a compl�tement disparu pour les nouvelles g�n�rations.
Vous confirmez ? Et ailleurs ?
Comme le Reptile le sait cet usage est "courant" en Lombardie (toute
l'Italie du Nord?), mais, � en juger par l'attitude de l'entourage de ma
fille de 18 ans, de mes �l�ves (jeunes adultes) et de mon entourage en
g�n�ral c'est maintenant consid�r� comme un gros manque de
culture/�ducation/mani�res (acceptable uniquement dans une situation tr�s
informelle)... L'entourage de ma fille de 13 ans l'utilise beaucoup.
Christine Alba
San Donato Milanese (Milano) - Italia
Italiano/Inglese>Francese
----- Original Message -----
From: <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: domenica 30 maggio 1999 3.13
Subject: Re: Traduc des tableaux
In a message dated 29/05/1999 12:51:47, [EMAIL PROTECTED] writes:
<< Les noms constituent d'ailleurs un sujet int�ressant. Voyons le monde de
l'op�ra : La Callas mais pas Le Pavarotti (Quelqu'un va sans doute me dire
que c'est l'influence italienne, mais �a ne fait que d�placer la question.)
Jojo le reptile >>
Bon, je vois que tu es a jour Jojo. A part la Callas, et l'usage affectif
des
campagnes, connaissez-vous d'autres occurrences ? Merci,
catherine
