At 10:42 30/05/99 +0200, you wrote:
>[l'article devant le nom d'une personne]
>> A part la Callas, et l'usage affectif des
>> campagnes, connaissez-vous d'autres occurrences ?
>
>Je dirais qu'au fin fond de ma campagne normande cet usage a disparu chez
>les personnes avec un minimum d'�ducation depuis au moins deux g�n�rations
>et qu'il a compl�tement disparu pour les nouvelles g�n�rations.
>Vous confirmez ? Et ailleurs ?
>
>Comme le Reptile le sait cet usage est "courant" en Lombardie (toute
>l'Italie du Nord?), mais, � en juger par l'attitude de l'entourage de ma
>fille de 18 ans, de mes �l�ves (jeunes adultes) et de mon entourage en
>g�n�ral c'est maintenant consid�r� comme un gros manque de
>culture/�ducation/mani�res (acceptable uniquement dans une situation tr�s
>informelle)... L'entourage de ma fille de 13 ans l'utilise beaucoup.
>
>Christine Alba
>San Donato Milanese (Milano) - Italia
>Italiano/Inglese>Francese
Merci pour ces pr�cisions Christine. C'est tr�s int�ressant. De l'Italie,
je crains de ne conna�tre bien que la r�gion de Mod�ne.
Quant � l'usage dans les campagnes, c'est peut-�tre un peu diff�rent en
Suisse fran�aise, peut-�tre l'influence al�manique. Ou une certaine
r�sistance au changement... :-)
Jojo le reptile (R�partie typique des automobilistes parisiens aux porteurs
de plaques min�ralogiques suisses dans ma lointaine jeunesse : "Alors
Guillaume Tell, t'attends qu'elle murisse ?"
