A 10:16 03/06/99 -0700, ha escrito:
>Bonjour tout le monde !
>
>Un de mes clients conteste ma d�cision de mettre une majuscule au mot
>"Moai" (le nom des fameuses statues) dans un court texte publicitaire en
>fran�ais qui fait r�f�rence � l'Ile de P�ques.
>
>A mon avis, le nom de Moai (qui prend un s au pluriel) a un statut
>comparable a celui du "Colosse de Rhode" ou de la "Tour de Pise", qui
>prennent une capitale initiale. Malheureusement, le nom n'appara�t pas
>dans mon Petit Robert.
Bonsoir Sonia,
C'est �videmment, � mon sens, un nom propre et prend, comme tel, une
majuscule.
Cordialement,
Romain
------------------------------------------------------
Romain G. HANN
Traduc'Office
T�l. & Fax : +33 (0)388 47 68 58
Traducteur d'allemand & d'espagnol
Traductor de alem�n & espa�ol
Deutsch & Spanisch �bersetzer
http://pro.wanadoo.fr/traduc_office/
mailto:[EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------------
"Quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat ?"
(Caius Petronius Arbiter)
