La grammaire, je ne sais pas, mais la typographie fran�aise, en
revanche, exige que les accents soient mis sur les capitales. Je cite :
"l'accent sur les capitales, comme sur les bas de casse d'ailleurs,
* a pleine valeur orthographique
* d�termine la prononciation
* �vite la confusion de sens de nombreux mots sur lesquels nous butons
de temps � autre, comme dans les exemples suivants :
LES ENFANTS LEGITIMES : L�GITIMES OU L�GITIM�S ?
L'Imprimerie nationale pr�conise l'utilisation syst�matique des
capitales accentu�es, y compris sur la pr�position �. Si d�j� nous,
francophones, avons du mal � comprendre le sens de certains mots non
accentu�s, � plus forte raison qu'en est-il des �trangers qui lisent,
par exemple, nos documents touristiques !
Certains logiciels utilisent des polices de caract�res dont les
capitales ne sont pas pourvues de tous les accents utilis�s en fran�ais,
ou sont parfois m�me sans accent du tout.
Dans ce cas, l'Imprimerie nationale pr�conise de proscrire les textes
incompl�tement accentu�s et d'opter pour une composition :
* soit avec tous les accents fran�ais ;
*soit sans accents du tout."
(pour avoir les capitales accentu�es dans Word 97 -> Outils, Options,
�dition -> cocher Majuscules accentu�es).
Manuel de typographie fran�aise �l�mentaire, (� l'usage des personnes
qui pratiquent la PAO - mac et pc) Yves Perrousseaux
ISBN : 2-911220-00-5
HTH
Nathalie Riksten-Tramblin
Valerie Piederriere wrote:
>
> >From: "Sonia Murray" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
> >To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
> >Subject: ISSUE FR accent sur capitales
> >Date: Tue, 22 Jun 1999 09:40:24 -0700
> >
> >Hi all,
> >
> >Mon client, un fran�ais, demande que les accents sur les capitales soient
> >supprim�s dans un manuel o� plusieurs passages sont enti�rement en
> >capitales. Je ne suis pas d'accord sur le principe (j'aime bien les
> >accents,
> >moi, je trouve que �a fait joli), et j'ai besoin de quelques bons arguments
> >� lui opposer.
> >
> >Tous vos commentaires sont les bienvenus.
> >
> >Sonia
> >===========================
> >Sonia Murray, French Translator
> >[EMAIL PROTECTED]
> >phone: +1 415 379 9277
> >fax: +1 415 379 9804
>
> Votre client a raison: la grammaire fran�aise veut que les accents ne
> figurent pas sur les lettres capitales!
>
> Val�rie
>
> ______________________________________________________
> Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
