Je crois que je peux aider un peu avec le Shakespeare, au moins. Le fameux
soliloque d'Hamlet a ca:
To be, or not to be: that is the question:
etc.etc. etc. (plusieurs lignes)
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of dispriz'd love, the law's delay,
THE INSOLENCE OF OFFICE, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
etc. etc. etc.
Hamlet, III.
J'espere que ca aide...
Martha Grenzeback
[EMAIL PROTECTED]
At 05:31 PM 07-07-99 +0100, you wrote:
>2. L'"insolence" et Shakespeare - quelqu'un sait-il � quoi l'auteur fait
>allusion??
>Le contexte est le suivant: "[si l'on n'est pas pr�t � tout rediscuter], le
>syst�me d�mocratique n'est qu'une coquille vide, avec des autorit�s en
>situation de monopole, ce qui est antid�mocratique. Il faut impliquer tous
>les citoyens � la conception, la mise en oeuvre et le contr�le... et faire
>intervenir l'�l�ment co�t (que chacun veut voir baisser) ce qui met en cause
>les vues de l'Administration (leur "insolence", selon le mot de
>Shakespeare). ????
>
>Merci d'avance
>
>Margot Roller
>Dipl.-Uebers. Franzoesisch/Spanisch
>Tel./Fax (089) 62 50 90 11
>mailto:[EMAIL PROTECTED]
>
