Kaixo berriz Iker!
Iker Rodriguez escribió:
Beste bueltatxo bat
Data ipintzeaz LaTeX bera arduratzen da baina erdaraz ondo ipintzen badu
ere euskaraz ez
2008.eko urriaren 21
dakar gaur eginiko dokumentuan, euskaraz euskaltzaindiak dioenez (eta
nire herrian baita)
Nik irakurria nuen liburu batean (Euskal Gramatika hoietako batean)
era biak baliozkoak zirela. Badaezpada ere Euskaltzaindian begiratu
dut eta hortxe irakur dezakezun bezala, noren kasua erabiltzea
gomendatzen da:
http://www.euskaltzaindia.net/arauak/dok/Araua_0037.pdf
2008.eko urriak 21
hileak 21 egun dituela esaten ari baikara
edo
2008.eko urriaren 21a
hilearen 21 eguna dela galbiltza esaten
akaso hau ez da izango gauzok esateko tokia, beste bat zuzenagoa balitz
esaidazue mesedez (eta, jakina, nola konpondu ba zenekite ere bai)
Hala ere, nahi duzun bezala jarri ahal duzu lan apur batekin.
Errezena \today komandoa berridaztea litzateke:
\renewcommand\today{...}
baina babel paketea erabiliz gero data ez da aldatuko.
Beraz honako hauxe erabili ahal duzu:
\newcommand\gaur{\number\year.eko\space\ifcase\month\or
urtarrilak\or otsailak\or martxoak\or apirilak\or
maiatzak\or ekainak\or uztailak\or abuztuak\or
irailak\or urriak\or azaroak\or
abenduak\fi~\number\day}
Eta \maketitle erabili baino lehen hauxe jarri:
\date{\gaur}. Horrela nahi bezala idatziko dizu data.
Adibide bat eransten diot emailari proba dezazun.
Bidenabar, "hyphenation" (hitzen banaketa) arazo hura
konpondu al duzu?
Ondo izan!
--
######################################
Borja Tornero aka Etxekalte _
-o)
Registered Linux User 196719 /\\
_\_v
Slackware 12.0
######################################
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[basque]{babel}
\newcommand\gaur{\number\year.eko\space\ifcase\month\or
urtarrilak\or otsailak\or martxoak\or apirilak\or
maiatzak\or ekainak\or uztailak\or abuztuak\or
irailak\or urriak\or azaroak\or
abenduak\fi~\number\day}
\begin{document}
\title{Hauxe froga bat da}
\author{Etxekalte}
\date\gaur
\maketitle
\end{document}
_______________________________________________
ITSAS mailing list
[email protected]
http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
