morciuch 2002/09/23 08:32:07
Modified: src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
JetspeedLocalization_it.properties
Log:
Updates by Massimiliano Dess�
Revision Changes Path
1.4 +42 -42
jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_it.properties
Index: JetspeedLocalization_it.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_it.properties,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- JetspeedLocalization_it.properties 16 Sep 2002 17:57:14 -0000 1.3
+++ JetspeedLocalization_it.properties 23 Sep 2002 15:32:07 -0000 1.4
@@ -1,37 +1,36 @@
-# $Id$
# Please contact me if you have any questions or suggestion
# Dess� Massimiliano : desmax74[##*at*##]yahoo.it [##*at*##]=@.
-#
+
# Italian version by Dess� Massimiliano <a
href="[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.
-#
-#
+# Vers 1.02 jet1.4b1
+# 23/9/2002
[EMAIL PROTECTED]
LOGIN_USERNAME=Username:
LOGIN_PASSWORD=Password:
-LOGIN_REMEMBERME=Ricordamelo su questo computer
+LOGIN_REMEMBERME=Ricordami su questo computer
LOGIN_LOGIN=Login
LOGIN_NEW_ACCOUNT=Crea un nuovo account
LOGIN_TITLE=Account Login
LOGINHELP_TITLE=Assistenza per il login
-LOGINHELP_NOTICE=Se hai bisogno di ulteriore assistenza ,manda una email all'
indirizzo sottostante.
+LOGINHELP_NOTICE=Se hai bisogno di ulteriore assistenza, manda una email
all'indirizzo sottostante.
PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Ciao
-PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=La password del tuo account in jetspeed �:
-PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Adesso puoi andare al sito di jetspeed e fare il login.
+PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=La password del tuo account in jetspeed �:
+PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Adesso puoi andare nel sito e fare il login.
PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Saluti,
-PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Non forget che il tuo username �:
+PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Non dimenticare che il tuo username �:
PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT= Notifica password
-CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Spiacente,password non trovata.
+CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Spiacente, password non trovata.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Spiacente, devi fornire lo username.
CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Spiacente, devi fornire un indirizzo email valido.
-CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Spiacente,lo username scelto esiste gi�.prego
sceglierne un altro.
-CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Il tuo nuovo account � stato creato !
+CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Spiacente,lo username scelto esiste gi�.
Prego sceglierne un altro.
+CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Il tuo nuovo account � stato creato!
CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Scegli un altro nome.
-JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Spiacente , la chiave segreta che hai inserito non � valida.
+JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Spiacente, la chiave segreta che hai inserito non � valida.
JLOGINUSER_WELCOME=Benvenuto! La tua registrazione � stata confermata.Sei adesso
libero di usare il sistema .
JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Spiacente, lo username non � valido.Prego assicurati di
aver inserito un url valido nella email o crea un nuovo account utente.
JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Spiacente,ma prima conferma il tuo account prima di fare il
login.
@@ -50,18 +49,18 @@
SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Errore spedendo l' email:
SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Saluti,
SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Ciao
-SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed registrazione nuovo utente
+SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Registrazione nuovo utente
-SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Prego fornire uno user id valido .
+SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Fornisci uno user id valido .
SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Attualmente questo utente non ha un indirizzo email
valido.
-SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Prego compilare i campi sottostanti.
+SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Compila i campi sottostanti.
SENDUSEREMAIL_SENT=Email Spedita!
-SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Si � verificato un errore,la tua sessione �
valida,ma la variabile screen non � definita.
+SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Si � verificato un errore,la tua sessione �
valida, ma la variabile screen non � definita.
-SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Devi fare il login prima di poter editare qualcosa.
+SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Devi fare il login prima di poter scrivere qualcosa.
UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Devi fare il login prima di aggiornare le informazioni
sul tuo account.
UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Spiacente,password non trovata.
@@ -80,31 +79,31 @@
CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Conferma Registrazione
EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Spiacente , devi essere loggato per accedere a questa
schermata.
-EDITACCOUNT_TITLE=Edita i dettagli del tuo account
+EDITACCOUNT_TITLE=Modifica i dettagli del tuo account
-JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Il tuo account � disabilitato.Prego contatta il tuo
amministratore di sistema .
+JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Il tuo account � disabilitato.Contatta il tuo
amministratore di sistema .
USERFORM_USERNAMEMSG=Username:
USERFORM_PASSWORDMSG=Password:
USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (conferma):
-USERFORM_REMEMBERME=Ricordamelo su questo computer
+USERFORM_REMEMBERME=Ricordami su questo computer
USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Nome:
USERFORM_LASTNAMEMSG=Cognome:
USERFORM_EMAILMSG=Email:
USERFORM_CANCEL=Cancella
-USERFORM_RESET=Resetta
+USERFORM_RESET=Cancella
USERFORM_UPDATE=Aggiorna Account
USERFORM_CREATE=Crea un nuovo account
USERFORM_LOGIN=Login
USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Vecchia Password
USERFORM_PASSWORDSEND=Spedisci Password con email
USERFORM_PASSWORDREMINDER=Dimenticato la tua password?<br>Inserisci il tuo
username<br> e clicca su Password?
-USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Prego e-mail mia password.
+USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=Spediscimi la mia password.
-NEWACCOUNT_TITLE=Crea a new Jetspeed account
+NEWACCOUNT_TITLE=Crea un nuovo account
NEWACCOUNT_NOTICE=Per creare un nuovo account ,compila tutti i campi sottostanti.
-NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Dopo che il tuo account � stato creato,riceverai una email
con una chiave segreta. Inserisci la chiave segreta nella prossima shermata per
abilitare il tuo account.
-NEWACCOUNT_APPROVAL=Il processo di creazione dell' account include una succezziva
approvazione. Una email verr� spedita quando il tuo account sverr� approvato o
rifiutato.
+NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Dopo che il tuo account verr� creato, riceverai una email
con una chiave segreta. Inserisci la chiave segreta nella prossima shermata per
abilitare il tuo account.
+NEWACCOUNT_APPROVAL=Il processo di creazione dell' account include una successiva
approvazione. Una email verr� spedita quando il tuo account verr� approvato o
rifiutato.
#Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
TOP_USERWELCOMEMSG=Benvenuto
@@ -126,8 +125,8 @@
NEWACCOUNT_TITLE=Crea un nuovo Account
NEWACCOUNT_INFOMSG1=Per creare un nuovo account, compilare tutti i campi
sottostanti.
NEWACCOUNT_INFOMSG2=Dopo che il tuo account � stato creato,riceverai una email con
una chiave di conferma.
-NEWACCOUNT_INFOMSG3=Inserisci la chiave di conferma che hai ricevuto nella email,
sulla prossima scheramta per confermare la tua registrazione nel sistema.
-NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Un indirizzo email valido � richiesto!
+NEWACCOUNT_INFOMSG3=Inserisci la chiave di conferma che hai ricevuto nella email,
sulla prossima schermata per confermare la tua registrazione nel sistema.
+NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=E' richiesto un indirizzo email valido!
NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Username:
NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Password:
NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (conferma):
@@ -144,7 +143,7 @@
CUSTOMIZER_APPLY=Applica
CUSTOMIZER_CANCEL=Cancella
CUSTOMIZER_CLOSE=Chiudi
-CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Panello, clicca per personalizzare
+CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Pannello, clicca per personalizzare
CUSTOMIZER_DESCRIPTION=Descrizione
CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=Descrizione non disponibile
CUSTOMIZER_DECORATION=Decorazione
@@ -158,8 +157,8 @@
CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Muovi a destra
CUSTOMIZER_MOVEUP=Muovi su
CUSTOMIZER_NAME=Nome
-CUSTOMIZER_NEXTBTN=Prossimo >>
-CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Tipo di nome del pannello da aggiungere
+CUSTOMIZER_NEXTBTN=Successivo >>
+CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Nome del pannello da aggiungere
CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Portlets o Pannelli non definiti
CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Parametri non personalizzabili
CUSTOMIZER_PANE=Pannello
@@ -176,15 +175,16 @@
CUSTOMIZER_TYPE=Tipo
CUSTOMIZER_UPDATE=Aggiorna
-PASSWORDFORM_TITLE=Change your account password
+PASSWORDFORM_TITLE=Cambia la password del tuo account
PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Username:
-PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Old Password
-PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=New Password:
-PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=New Password (confirm):
-PASSWORDFORM_CANCEL=Cancel
-PASSWORDFORM_RESET=Reset
-PASSWORDFORM_CHANGE=Change Password
-PASSWORDFORM_DONE=Password has been successfully changed
-PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Old and new passwords are the same. Please select another
new password.
-PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Your password has expired. Please change your password.
-PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Invalid user name and/or password. Please reenter your
credentials.
+PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Vecchia Password
+PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=Nuova Password:
+PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Nuova Password (conferma):
+PASSWORDFORM_CANCEL=Cancella
+PASSWORDFORM_RESET=Cancella
+PASSWORDFORM_CHANGE=Cambia Password
+PASSWORDFORM_DONE=La password � stata cambiata
+PASSWORDFORM_THESAME_MSG=La vecchia e la nuova password sono uguali. Scegli una
password diversa
+PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=La tua password � scaduta. Cambia la tua password.
+PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Lo username o la password sono sbagliati. Reinseriscili
correttamente.
+
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
