morciuch 2004/03/05 06:30:01
Modified: src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
JetspeedLocalization_it.properties
Log:
Updates by Massimiliano Dessi
Revision Changes Path
1.27 +47 -47
jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_it.properties
Index: JetspeedLocalization_it.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_it.properties,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- JetspeedLocalization_it.properties 7 Jan 2004 22:45:50 -0000 1.26
+++ JetspeedLocalization_it.properties 5 Mar 2004 14:30:01 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
# Please contact me if you have any questions or suggestion : [EMAIL PROTECTED]
#
# Italian version by Dess� Massimiliano <a href="[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL
PROTECTED]</a>.
-# Vers 1.05 jet1.4 6/11/2003
+# Vers 1.05 jet1.5 dev 05/03/2004
#
[EMAIL PROTECTED]
@@ -47,7 +47,7 @@
LOGOUTUSER_THANKS=Grazie per aver usato il sistema .Arrivederci a presto.
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Benvenuto in Jetspeed Portal di Apache. Il tuo nuovo
account � \n\
-stato creato. Prego fai il login usando la seguente chiave segreta per confermare
la tua \n\
+stato creato. Prego, fai il login usando la seguente chiave segreta per confermare
la tua \n\
registrazione:\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Puoi andare al seguente url per confermare il tuo
account:\n\n
SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Spedita!
@@ -67,7 +67,7 @@
SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Devi fare il login prima di poter scrivere qualcosa.
UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Devi fare il login prima di aggiornare le informazioni
sul tuo account.
-UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Spiacente,password non trovata.
+UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Spiacente, password non trovata.
UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Spiacente devi fornire il tuo nome.
UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Spiacente devi fornire il tuo cognome.
UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Spiacente devi fornire il tuo indirizzo email.
@@ -76,7 +76,7 @@
UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Hai cambiato il tuo indirizzo email.Devi
riconfermarlo per continuare a usare il sistema.Prego contrassegna il tuo email
account.
UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=Spiacente, la vecchia password non � corretta
CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Conferma Registrazione
-CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Spiacente,lo username deve essere disponibile.
+CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Spiacente, lo username deve essere disponibile.
CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Prego contrassegna la tua email per la tua chiave
segreta.La chiave segreta � richiesta per confermare la tua registrazione
CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Chiave segreta :
CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Cancella
@@ -94,7 +94,7 @@
USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Nome:
USERFORM_LASTNAMEMSG=Cognome:
USERFORM_EMAILMSG=Email:
-USERFORM_SAVE=Save
+USERFORM_SAVE=Salva
USERFORM_CANCEL=Cancella
USERFORM_RESET=Cancella
USERFORM_UPDATE=Aggiorna Account
@@ -167,7 +167,7 @@
CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Nome del pannello da aggiungere
CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Portlets o Pannelli non definiti
CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=Parametri non personalizzabili
-CUSTOMIZER_NOTITLESET=No title set
+CUSTOMIZER_NOTITLESET=Titolo non settato
CUSTOMIZER_PANE=Pannello
CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< Precedente
@@ -264,11 +264,11 @@
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARAMETER_CACHEDONNAME=Cache sul Nome
REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARAMETER_CACHEDONVALUE=Cache sul Valore
-REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARENT_CATEGORIES=Categorie Parent
-REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CATEGORY_NAME=Categoria Nome
-REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CATEGORY_GROUP=Categoria Gruppo
-REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PICK_CATEGORY=Pick Category
-REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PICK_GROUP=Pick Group
+REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PARENT_CATEGORIES=Categorie Parenti
+REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CATEGORY_NAME=Nome Categoria
+REGISTRY_EDITOR_PORTLET_CATEGORY_GROUP=Gruppo Categoria
+REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PICK_CATEGORY=Seleziona la Categoria
+REGISTRY_EDITOR_PORTLET_PICK_GROUP=Seleziona il Gruppo
##Security Registry Editor
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_CONFIRM_DELETE=Sei sicuro di voler cancellare questa entry
di sicurezza.?
@@ -280,8 +280,8 @@
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_USER=User
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ROLE=Ruolo
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_OWNER=Proprietario
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_GROUP=Group
-REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_GROUP_ROLE=Group Role
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_GROUP=Gruppo
+REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_GROUP_ROLE=Gruppo Ruolo
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_ACTION=Action
REGISTRY_EDITOR_SECURITY_ACCESS_TYPE=Tipo
@@ -415,45 +415,45 @@
PSML_MANAGER_MY_PAGES=Le mie pagine:
PSML_MANAGER_MANAGE_PAGES=Gestisci pagine
-PSML_MANAGER_TITLE=PSML Page Manager
-PSML_MANAGER_FILTER_STRING=Filter String
-PSML_MANAGER_FILTER=Filter
-PSML_MANAGER_REFRESH=Refresh
+PSML_MANAGER_TITLE=Pagina amministrazione PSML
+PSML_MANAGER_FILTER_STRING=Filtro Stringhe
+PSML_MANAGER_FILTER=Filtra
+PSML_MANAGER_REFRESH=Aggiorna
-PSML_MANAGER_BROWSER_GROUP=Group
-PSML_MANAGER_BROWSER_ROLE=Role
+PSML_MANAGER_BROWSER_GROUP=Gruppo
+PSML_MANAGER_BROWSER_ROLE=Ruolo
PSML_MANAGER_BROWSER_USER=User
-PSML_MANAGER_BROWSER_ALL=All
-PSML_MANAGER_BROWSER_ADD=Add
-PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT_ALL=Export All
-PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT_ALL=Import All
-PSML_MANAGER_BROWSER_PREVIOUS=Previous
-PSML_MANAGER_BROWSER_NEXT=Next
-PSML_MANAGER_BROWSER_DELETE=Delete
-PSML_MANAGER_BROWSER_CLONE=Clone
-PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT=Export
-PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT=Import
+PSML_MANAGER_BROWSER_ALL=Tutto
+PSML_MANAGER_BROWSER_ADD=Aggiungi
+PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT_ALL=Esporta tutto
+PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT_ALL=Importa tutto
+PSML_MANAGER_BROWSER_PREVIOUS=Precedente
+PSML_MANAGER_BROWSER_NEXT=Successivo
+PSML_MANAGER_BROWSER_DELETE=Cancella
+PSML_MANAGER_BROWSER_CLONE=Clona
+PSML_MANAGER_BROWSER_EXPORT=Esporta
+PSML_MANAGER_BROWSER_IMPORT=Importa
PSML_MANAGER_DETAIL_ID=Id
-PSML_MANAGER_DETAIL_NAME=Name
-PSML_MANAGER_DETAIL_TITLE=Title
+PSML_MANAGER_DETAIL_NAME=Nome
+PSML_MANAGER_DETAIL_TITLE=Titolo
PSML_MANAGER_DETAIL_MEDIA_TYPE=Media Type
-PSML_MANAGER_DETAIL_LANGUAGE=Language
-PSML_MANAGER_DETAIL_COUNTRY=Country
-PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_NAME=Category Name
-PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_VALUE=Category Value
-PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_TO=Copy To
-PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_FROM=Copy From
-PSML_MANAGER_DETAIL_ADD_PSML=Add Psml
-PSML_MANAGER_DETAIL_DELETE=Delete
-PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_PSML=Export Psml
-PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_PSML=Import Psml
-PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_ALL=Export All
-PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_ALL=Import All
-PSML_MANAGER_DETAIL_CANCEL=Cancel
+PSML_MANAGER_DETAIL_LANGUAGE=Lingua
+PSML_MANAGER_DETAIL_COUNTRY=Paese
+PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_NAME=Nome categoria
+PSML_MANAGER_DETAIL_CATEGORY_VALUE=Valore categoria
+PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_TO=Copia in
+PSML_MANAGER_DETAIL_COPY_FROM=Copia da
+PSML_MANAGER_DETAIL_ADD_PSML=Aggiungi Psml
+PSML_MANAGER_DETAIL_DELETE=Cancella
+PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_PSML=Esporta Psml
+PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_PSML=Importa Psml
+PSML_MANAGER_DETAIL_EXPORT_ALL=Esporta tutto
+PSML_MANAGER_DETAIL_IMPORT_ALL=Importa tutto
+PSML_MANAGER_DETAIL_CANCEL=Cancella
-PSML_MANAGER_EXPORT_ALL_HELP=This option exports ALL .psml profiles found to the
root given by <b>Copy To</b> parameter. The root directory is assumed to be located on
the server machine. <p>Please note that this feature is probably not very useful if
you're using file-based psml.
-PSML_MANAGER_IMPORT_ALL_HELP=This option imports ALL .psml files found in the root
given by <b>Copy From</b> parameter including subdirectories. The root directory is
assumed to be located on the server machine. Also, it is assumed that each .psml file
found will reside relative to the root in one of the following locations:
+PSML_MANAGER_EXPORT_ALL_HELP=Questa opzione esporta tutti i profili contenuti nei
file .psml trovati nella root data dal parametro <b>Copia in</b>. La directory root �
quella che si trova sulla macchina server. <p>Ricordati che questa feature non �
probabilmente molto usata se tu usi file psml su file.
+PSML_MANAGER_IMPORT_ALL_HELP=Questa opzione importa tutti i profili contenuti nei
file .psml trovati nella root data dal parametro <b>Copy da</b> incluse le
sottodirectory. La directory root � quella che si trova sulla macchina server.
Inoltre, si presuppose che ciscun file .psml trovato risieder� relativamente alla root
in una delle seguenti locazioni:
#Logfile viewer
LOGFILEVIEWER_PORTLET_VIEWFILE=Mostra file di Log
@@ -469,7 +469,7 @@
PORTLET_BROWSER_DESCRIPTION=Descrizione
PORTLET_BROWSER_ACTIONS=Azioni
PORTLET_BROWSER_EDIT=Edita
-PORTLET_BROWSER_DELETE=DCancella
+PORTLET_BROWSER_DELETE=Cancella
PORTLET_BROWSER_ADD_PORTLET=Aggiungi Portlet
PORTLET_BROWSER_PREVIOUS=Precedente
PORTLET_BROWSER_NEXT=Prossimo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
