Hey, > Having automated checks would be great but I see no practical proposal for > how to get those. I'm not even sure it's possible to automate questions > like "should this be translated?" or "are all the licences clear?".
well for "are all the licences clear?" are several tools to check the license for files. That at least would give us the first step, if we would arrange, that every file must be detectable by this tool. I could also create a script, that simply can be fired to the repos. Than at last manual step to check if the different license work together is a lot faster, because you know already the different licenses of all the files. Best Regards, sandro