H�h�,
�g �kva� a� senda strax inn �a� sem er komi� af kppp handb�kinni, til
�ess a� f� �bendingar um m�lfar o.�.h. �g hef gert mitt besta til a�
fylgja or�avali kppp ���ingarinnar sj�lfrar, en m�r ��tti gaman a� f�
�bendingar um �samr�mi e�a a�ra galla. �g er l�kelga b�inn me� um 1/6
af skr�nni.
�g valdi a� ���a kppp handb�kina fyrst, �v� �etta var ekki � lista
T�ta (�.a. �g �etta �tti ekki a� skarast vi� �a� sem a�rir g�tu hafa
byrja� �) og �v� �etta er �a� sem m�r s�nist menn hva� oftast spyrja
um � t.d. is.tolvur.unix.
�eir sem hafa veri� a� �huga a� byrja a� ���a lei�beiningar f� h�r me�
sm� d�mi um hvernig �a� er unni�. :-) E�a �llu heldur hvernig �g
vinn �a�...
Reyndar s� �g fram � �a� a� m�nnum bl�skri ef almennilegur kraftur
kemst � lei�beininga���ingarnar, og svona st�rir textaklumpar fara a�
vera daglegt brau� � listanum. �g er ekki alveg me� � hreinu hvernig
er best a� leysa �a�, �v� yfirlestur er j� alveg nau�synlegur, en
�tla a� hugsa m�li�. �a� v�ri gaman a� heyra ykkar sko�anir � �essu.
Vinsamlegast ekki afrita allt br�fi� ef �i� kj�si� a� svara �v�... :)
----------------------------------------------------------------------
<!doctype linuxdoc system>
<!-- The Kppp Handbook. -->
<article>
<!-- Title information -->
<title><em/kppp/ Handb�kin
<author>Bernd Johannes Wuebben, <[EMAIL PROTECTED]/
<date>�tg�fa 1.6.14, apr�l 25, 1999
<abstract>�essi handb�k l�sir <em/kppp/ �tg�fu 1.6.14
<!-- Table of contents -->
<toc>
<!-- Begin the document -->
<sect>Inngangur<p>
<sect1>Um <em/kppp/<p>
<p> <tt> EKKI GLEYMA A� LESA SV�RIN VI� ALGENGUM SPURNINGUM! TAKK! </tt><p>
<em/kppp/ er forrit sem s�r um a� hringja og koma � PPP sambandi, me� a�sto�
pppd forritsins. �a� b��ur upp � gagnvirka sm�� tengiferla og stillingu
nettengingarinnar. <em/kppp/ s�r alfari� um a� hringja � internet�j�nustu
og koma � nettengingu, um lei� og �a� leyfir notandanum a� fylgjast me� gangi
m�la. Eftir tengingu gefur forriti� �msar t�lulegar uppl�singar um �stand
tengingarinnar og tekur t�mann � tengingunni. Innbygg�ur skj�hermir og
ferlasmi�ur au�velda tengingar vi� �misskonar net, �n �ess a� gr�pa til
hef�ubundinna innhringiforrita � bor� vi� seyon e�a minicom. Einnig er
<em/kppp/ me� �flugt reikningskerfi til a� meta kostna� vi� notkun netsins.
<p>
Vi� vonum a� �etta forrit reynist ��r vel.
<p>
<sect1>H�fundar<p>
<label id="maintainers">
<em/kppp/ � r�tur a� rekja til <em/ezppp 0.6/ eftir Jay Painter. � t�mans
r�s hefur n�nast �ll virkni <em/kppp/ veri� endurskrifu� fr� grunni, og �
dag hafa <em/ezppp/ og <em/kppp/ f�tt sameiginlegt.
Helstu h�fundar forritsins eru:
<itemize>
<item>
<tt>Bernd Johannes Wuebben</tt>
<htmlurl url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="[EMAIL PROTECTED]">
<item>
<tt>Mario Weilguni</tt>
<htmlurl url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="[EMAIL PROTECTED]">
<item>
<tt>Harri Porten</tt>
<htmlurl url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="[EMAIL PROTECTED]">
</itemize>
Eftirfarandi einstaklingar hafa teki� virkan ��tt � �r�un <em/kppp/, og
eiga �akkir skili�:
<p>
<itemize>
<item><url url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="Jesus Fuentes
Saaverdra"> �tf�r�i marga valkosti og vann �mislegt sm�legt.
<item><url url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="Markus Wuebben"> bj� til ATI
fyrirspurnakerfi�.
<item><url url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="Peter Silva"> bj� til
skj�myndir og fleira.
<item><url url="mailto:[EMAIL PROTECTED]" name="Martin A. Brown"> las
yfir hluta enska textans � forritinu.
<item><url name="Martin H�fner" url="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
skrifa�i kaflann um <ref id="cb" name="sv�run">.
<item><url name="Olaf Kirch" url="mailto:[EMAIL PROTECTED]"> kynntu fyrir
h�fundum leyndard�ma sk�arbendlasendinga. (je!)
<!-- for the introduction to the mysteries of file descriptor passing. -->
<item><url name="Ian Gordon" url="mailto:[EMAIL PROTECTED]"> lei�r�tti mj�g
alvarlegar villur.
<!-- for providing a very valuable bugfix. serious bugs. -->
</itemize>
<p>
<sect1>Notkunarskilm�lar og �byrg�<p>
<em/kppp/ m� nota samkv�mt skilm�lum <ref id="GPL" name="GNU General
Public License"> (GPL). <ref id=warranty name="Engin �byrg�"> er tekin �
neinu sem vi�kemur notkun e�a virkni forritsins.
<p>
<sect>Uppsetning
<p>
<p> <tt> EKKI GLEYMA A� LESA SV�RIN VI� ALGENGUM SPURNINGUM! TAKK! </tt><p>
<sect1>Hvar <em/kppp/ f�st
<p>
<em/kppp/ er hluti af KDE verkefninu,<url url="http://www.kde.org">, n�nar
tilteki� hluti af kdenetwork pakka �ess. Kdenetwork finnst �
<url url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">, a�al FTP �j�n KDE verkefnisins.
� <url url="http://www.kde.org/apphomepages.html"> er n� v�sa� � heimas��u
sem er h�st � <url url="http://devel-home.kde.org/kppp/index.html">.
<sect1>�arfir forritsins
<p>
Til �ess a� vist���a <em/kppp/, �arfti n�justu �tg�fur <tt>libkdecore</tt>
og <tt>libkdeui</tt>. �essir pakkar, �samt <em/kppp/ sj�lft m� finna �
<url url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">.
<sect1>Vist���ing og uppsetning
<p>
<p> <tt> EKKI GLEYMA A� LESA SV�RIN VI� ALGENGUM SPURNINGUM! TAKK! </tt><p>
Enn sem komi� er hef �g ekki pr�fa� <em/kppp/ � neinu ��ru st�rikerfi en
Linux, en �� �ttir a� geta komi� <em/kppp/ � gang � m�rgum mismunandi
st�rikerfum, �ar me� talin SVR4, Solaris 2, Linux, FreeBSD, NetBSD, SunOS 4,
AIX 4 og OSF/1, a� �v� gefnu a� �� s�rt me� pppd uppsett � �essum kerfum.
<p>
��ur en hafist er handa vi� a� ���a <em/kppp/ � ��ru st�rikerfi en Linux, er
best a� athuga fyrstu l�nur pppstats.cpp og tryggja a� "#define" og
"#include" linurnar �ar s�u � lagi. Vinsamlegast l�ttu h�fundinn vita ef ��
�arft a� breyta �eim til a� koma forritinu � gang � �inni v�l.
<p>
Til �ess a� ���a og setja upp <em/kppp/ � �inni v�l skaltu gefa eftirfarandi
skipanir, �r r�tarm�ppu <em/kppp/ tr�sins:
<tscreen><verb>
% ./configure
% make
% make install
</verb></tscreen>
�etta mun setja upp <em/kppp/ me� virkum <ref id="setuid"> bita.
<p>
<p>
G�ttu a� �v� a� <tt>options</tt> skr� pppd forritsins (sem finnst yfirleitt �
<tt>/etc/ppp/</tt> m�ppunni) s� til, en innihaldi engan texta. �essi skr�
�arf a� vera til, til a� pppd fari � gang, en ef h�n er ekki t�m �� getur
<em/kppp/ ekki stj�rna� virkni pppd.
<p>
<bf/Ath:/ Ef �� lendir � vandr��um, �� endilega l�ttu mig (h�fundinn) vita!
<p>
<sect1>Nau�synlegur undirb�ningur Linux undir PPP tengingu<p>
Til a� <em/kppp//pppd starfi e�lilega �arf kjarninn a� vera bygg�ur me� PPP
stu�ningi. Ef �inn kjarni hefur ekki �ennan m�guleika �� er best a� s�kja
n�justu �tg�fu
<url url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/" name=pppd>
af einhverjum Linux skr�ar�j�ni, og ���a kjarnann upp � n�tt me� kveikt �
PPP stu�ningnum. �etta er � raun mun einfaldara en vi� m�tti b�ast. Ekki
gleyma a� setja upp pppd forriti� a� �v� loknu. Ef �� ert �viss um hvort
kjarninn �inn sty�ur PPP, �� getur�u gefi� skipunina <tt>dmesg</tt> �
skipanal�nunni, og leita� a� texta � bor� vi�:
<tscreen><verb>
PPP: version 2.3.0 (demand dialling)
TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California
PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc.
PPP line discipline registered
</verb></tscreen>
<bf/N�tt:/ Fr� og me� �tg�fu 1.5.32 af <em/kppp/ athugar forriti� sj�lft
hvort kjarninn sty�ur PPP. Ef ekki birtast skilabo� � skj�num �egar
forriti� er r�st. �essi eiginleiki forritsins hefur a� v�su ekki veri�
�tarlega pr�fa�ur, �.a. varhugavert er a� st�la � hann.
<p>
Breytingar ur�u � PPP stu�ningi Linux kjarnans �egar �tg�fa 2.0.x var gefin
�t, sem ollu �v� a� �� �urfti n�ja �tg�fu pppd forritsins. � flestum
dreifingum er pppd �j�nninn geymdur undir <tt>/usr/sbin/</tt>. R�tt �tg�fa
pppd fyrir kjarna 1.2.x er 2.1; kjarni 2.0.x �arf a.m.k. �tg�fu 2.2. Enn
n�rri kjarnar, 2.1.x og 2.2.x �urfa pppd �tg�fu 2.3. Ef �� veist ekki hva�a
�tg�fu af pppd er uppsettur � �inni v�l getur�u skrifa�:<p>
<tscreen><verb>
% pppd --version
</verb></tscreen>
<P>Reyndar skilja engar �tg�fur pppd forritsins "--version" valkostinn, en
einmitt me� �v� a� gefa �skiljanleg fyrirm�li m� f� forriti� til a� skrifa
villubo� � skj�inn sem innihalda m.a. �tg�fun�mer forritsins! <p>
<sect1>N�nari uppl�singar um ppp/pppd
<p>
Eftirfarandi vefs��ur innihalda n�nari uppl�singar um PPP sta�alinn, pppd og
netsamskipti almennt:
<itemize>
<item> Linux PPP FAQ: <url url="http://metalab.unc.edu/mdw/FAQ/PPP-FAQ.html">
<item> Linux PPP HOWTO: <url url="http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/PPP-HOWTO.html">
<item> <url url="http://www.thoughtport.com:8080/PPP/index.html">
<item> The Network Administrators' Guide: <url
url="http://metalab.unc.edu/mdw/LDP/nag/nag.html">
</itemize>
<sect>Uppsetning <em/kppp/
<p>
Til �ess a� setja upp <em/kppp/, skal r�sa <em/kppp/ og smella �
<tt>Uppsetning</tt> hnappinn � a�alglugga <em/kppp/. N�r gluggi me�
nokkrum stillingars��um mun �� birtast.
<sect1>Tengingar<p>
�essi valmynd birtir uppl�singar um allar tengingar sem �� hefur skilgreint.
�� �arft a� skilgreina a� minnsta kosti eina tengingu. Hnappurinn merktur
<tt>N�llstilla</tt> ey�ir �t upps�fnu�um uppl�singum um kostna� nettenginga
fyrir gefna tengingu, og stillir �ll gildi � n�ll. Algengast er a� menn
noti �ennan hnapp einusinni � m�nu�i, eftir a� hafa bori� saman kostna� vi�
s�mareikninginn.
<sect1>T�ki<p>
<descrip>
<tag/M�dem/ Veldu t�ki� sem passar vi� v�lb�na�inn �inn. D�mi:
<itemize>
<item><bf>/dev/ttyS0</bf> - undir DOS og Windows heitir �etta t�ki COM1.
COM2 er /dev/ttyS1, og svo framvegis. �essi t�ki eru notu� � flestum Linux
v�lum.
<item><bf>/dev/cua0</bf> - fyrsta ra�tengi (COM1). COM2 v�ri /dev/cua1, og
svo framvegis. �essi t�ki eru yfirleitt notu� � BSD kerfum, t.d. FreeBSD, NetBSD
og OpenBSD.
<item><bf>/dev/ttyI0</bf> - � Linux tilheyra �essi t�ki innbygg�um ISDN
spj�ldum. �au herma eftir Hayes samh�f�u m�demi. /dev/ttyI0 er �� fyrsta
ISDN spjaldi�, /dev/ttyI1 anna� spjaldi�, og svo framvegis. �essi t�ki eru
einungis � bo�i � Linux �tg�fu forritsins.
<item><bf>/dev/modem</bf> - margar Linux dreifingar b�a til tengingu fr�
/dev/modem a� raunverulega t�kinu. <bf>�� �ttir a� for�ast a� velja �ennan
valkost</bf>. Nota�u frekar /dev/ttySx (x er t�lustafur).
</itemize>
Ef �� kemur m�deminu ��nu alls ekki � gang, �ttir�u a� ganga �r skugga um a�
�� s�rt ekki svo �l�nsamur a� eiga svokalla� <em/WinM�dem/. WinM�dem eru
�d�r, innbygg� m�dem (yfirleitt � PCI spj�ldum). �au hafa ekki n�gilega
�flugan v�lb�na� til a� halda uppi m�dem tengingu �n a�sto�ar �rgj�rvans og
reklanna sem m�deminu fylgja. �ar sem framlei�endur �essara t�kja vilja
ekki gefa upp hverskonar virkni sl�kir reklar �urfa a� hafa, og hafa ekki
sj�lfir �r�a� rekla fyrir nein �nnur kerfi en Windows, eru �essi m�dem eins
og er �noth�f � �llum ��rum st�rikerfum, �ar me� tali� Linux. Eftirfarandi
vefs��a gefur n�nari uppl�singar um �essi m�l, og heldur m.a. utan um lista
yfir m�dem og hvort �au virka me� Linux:
<url url="http://www.o2.net/~gromitkc/winmodem.html"
name="http://www.o2.net/~gromitkc/winmodem.html">
<tag/Fl��ist�ring/ Veldu hvort v�lb�na�ur (CRTSCTS) e�a hugb�na�ur (XON/XOFF)
er nota�ur vi� fl��ist�ringu, e�a hvort fl��ist�ringu s� sleppt. M�lt er
me� a� v�lbuna�ur s� nota�ur �ar sem �a� er � bo�i.
<tag/Endir � l�nu/ Veldu hvernig endir l�nu (``Enter'') er t�kna�ur � ��nu
m�demi. Felst m�dem nota ``CR'' e�a ``CR/LF'', en �� ekki �ll. Ef ��
lendir � vandr��um me� sj�lfvirk tengiferli skaltu pr�fa a� breyta �essari
stillingu.
<tag/Flutningshra�i/ Veldu �r listanum hva�a hra�a ra�tengi� �itt r��ur vi�.
<label id="lock files">
<tag/Nota l�siskr�/
Kveiktu � �essum valkosti ef �� vilt a� <em/kppp/ b�i til s�rstaka skr� til
a� l�sa m�deminu. � Linux er r�tt sta�setning fyrir sl�ka skr�
<tt>/var/lock/</tt>. Forrit � bor� vi� mgetty treysta � a� sl�kar skr�r s�u
nota�ar, og <em/kppp/ mun ekki starfa e�lilega me� �v� ef l�siskr� er ekki
notu�.
<tag/M�demt�mi rennur �t eftir/ �etta er t�minn � sek�ndum sem m� l��a fra
�v� a� skipun um upphringingu er gefin, �ar til <em/kppp/ h�ttir a� b��a
eftir ``CONNECT'' svari fr� m�deminu ��nu. E�lilegt gildi er n�l�gt 30
sek�ndum.
</descrip>
<sect1>M�dem<p>
<descrip>
<tag/M�demskipanir/ �essi valmynd gerir ��r kleyft a� skilgreina hva�a
skipanir m�demi� �itt skilur. Ef �� ert me� Hayes samh�ft m�dem �� eru
litlar l�kur � a� �� �urfir a� eiga vi� �essar stillingar, en �g m�li
hinsvegar me� �v� a� �� kynnir ��r Hayes skipanirnar � Vi�auka �essarar
handb�kar. Uppl�singarnar �ar geta komi� a� g��um notum ef �� lendir �
vandr��um me� a� koma � �rei�anlegu sambandi vi� m�dem net�j�nustunnar
�innar.
Stillingarnar tv�r, ``Pre-Init t�f'' og ``Post-Init t�f'' geta reynst vel
m�demi� �itt vir�ist vera a� frj�sa upp �r �urru. ��r l�ta <em/kppp/ hinkra
�rl�ti� � fyrir og eftir frumstillingu m�demsins. ``Pre-Init'' t�finni ver�ur
fylgt eftir me� CR nema t�fin s� stillt � 0.
Ef �� �tlar a� nota ISDN s�nart�kin (/dev/ttyIx) �ttir�u a� fjarl�gja
skipanirnar til a� stilla hlj��styrk h�talarans � m�deminu, velja ATD sem
innhringistreng og gefa upp s�man�meri� sem �� hringir <bf/�r/ me� AT&Ex
(lestu "man ttyI" s��una til a� f� n�nari uppl�singar um �etta).
<tag/Pr�fa Modem/ Ef smellt er � <tt>Pr�fa M�dem</tt> hnappinn bi�ur <em/kppp/
m�demi� a� kynna sig. Ef �a� tekst �� birtist svar m�demsins � glugga. Sum
m�dem gefa gagnleg sv�r, sum ekki.
<tag/Skj�hermir/ Ef smellt er � hnappinn <tt>Skj�hermir</tt> birtist
einfaldur skj�hermir. �� getur nota� hann til a� pr�fa m�demi� og gera
tilraunir me� hverskonar ferli skal nota til a� tengjast net�j�nustunni
�inni. �essi virkni getur a� miklu leyti komi� � sta�inn fyrir forrit �
bor� vi� minicom og seyon.
</descrip>
----------------------------------------------------------------------
--
Bjarni R. Einarsson PGP: 02764305, B7A3AB89
[EMAIL PROTECTED] -><- http://www.mmedia.is/~bre/
Netverjar gegn ruslp�sti: http://www.netverjar.is/baratta/ruslpostur/
