> #: kmidi.cpp:103
> msgid "Could not load folder.bmp"
> msgstr "Ekki t�kst a� hla�a inn .bmp-m�ppu"
Fylgjum vi� ekki erlendu fyrirmyndinni � �essu og segjum
"Ekki t�kst a� hla�a inn m�ppu.bmp" ?
>
> #: kmidi.cpp:108
> msgid "Could not load cdup.bmp"
> msgstr "Ekki t�kst a� hla�a inn cdup.bmp"
H�rna gerum vi� eins og �tlendingarnir.
>
> #: kmidi.cpp:112
> msgid "Could not load file.bmp"
> msgstr "Ekki t�kst a� hla�a inn .bmp-skr�"
>
> #: kmidi.cpp:161
> msgid "Loop Song"
> msgstr "Lag � lykkju"
�etta finnst m�r frekar �lj�s setning, betra v�ri "Setja lag � lykkju" (Lag
� lykkju virkar kannski � ensku en er frekar �lj�st � �slensku)
> #: kmidi.cpp:173
> msgid "Volume Control"
> msgstr "Hlj��styrkur"
Hlj��stillingar?
�li
