>Olafur Jens Sigurdsson wrote:
>>
>> > #: kmidi.cpp:103
>> > msgid "Could not load folder.bmp"
>> > msgstr "Ekki t�kst a� hla�a inn .bmp-m�ppu"
>>
>> Fylgjum vi� ekki erlendu fyrirmyndinni � �essu og segjum
>> "Ekki t�kst a� hla�a inn m�ppu.bmp" ?
>>
>�g veit ekki. M�r finnst hin erlenda fyrirmynd ekkert s�rstaklega g��,
>og �tta mig ekki alveg � �v� � hva�a samhengi �etta birtist. �g held �g
>breyti �essu ekki fyrr en einhver getur �tsk�rt �etta betur.
�g held a� �a� s� �tt vi� a� forriti� gat ekki hla�i� inn myndina "folder.bmp"
Skv. �v� �� er ���ingin r�ng og �tti a� vera:
msgid "Could not load folder.bmp"
msgstr "Ekki t�kst a� hla�a inn myndina folder.bmp"
Sem ���ir a� hana vantar e�a skr�in er � klessu e�a eitthva� sl�kt.
>> > #: kmidi.cpp:173
>> > msgid "Volume Control"
>> > msgstr "Hlj��styrkur"
>>
>> Hlj��stillingar?
>>
>
>Nei, �g held ekki. �etta �tti au�vita� a� vera "Stj�rn hlj��styrks" en
>�a� er frekar langt. "Hlj��stillingar" g�ti vel misskilist, �a� g�ti �tt
>vi� �msar a�rar stillingar � hlj��i, t.d. t�nh�� o.s.frv. �g l�t �etta
>vera svona nema einhverjir fleiri m�tm�li.
�g held a� "Hlj��styrkur" s� best.
- T�ti.
