On Thu, Sep 02, 1999 at 03:59:32PM -0000, Eggert J�n Magn�sson wrote:
> J�ja, �g vona �g hafi ekki stoli� �essu fr� einhverjum, en �g stalst til
> �ess a� ���a �essa skr�.
> Hvern sendi �g hana svo �, ef ekki bara �ennan p�stlista? :)
�ar sem �etta er ekki hluti af KDE grunnpakkanum, �� sendir�u �etta bara
beint til h�fundar forritsins.
> �g var ekki kl�r � �v� hvernig ���a b�ri or�i� 'zoom', �g heyr�i
> einhverssta�ar or�i� '�ysja' � forneskju, en m�r leist betur � 'fjarl�gjast'
> og 'n�lgast'. Wireframe kalla�i �g v�ravirki vegna �ess a� �g hef ekki
> heyrt neitt betra �slenskt or� yfir �etta hugtak...
Hvorttveggja hlj�mar mj�g vel a� m�nu mati. Vi� h�fum reyndar nota� "renna
a�/fr�" fyrir "zoom in/out", en �a� vur ekki allir �n�g�ir me� �� ���ingu.
> #: frame.cpp:271
> msgid "GL Options"
> msgstr "GL m�guleikar"
V�ri "GL valkostir" kannski betra h�r?
> #: frame.cpp:281
> msgid "Save Options"
> msgstr "Vista valm�guleika"
Og "Vista stillingar"?
--
Bjarni R. Einarsson PGP: 02764305, B7A3AB89
[EMAIL PROTECTED] -><- http://www.mmedia.is/~bre/
Prosecutors will be transgressicuted.
