At 23:28 5.10.1999 +0000, Hrafnkell Eiriksson wrote:
> > Hinsvegar, 'switch' _deilir_ netinu upp � m�rg �rekstrarsv��i (og deilir
> > einum betlegg upp � marga tengienda eins og 'hub'). �ess vegna stakk
> �g upp
> > � 'deildah�fn' sem ���ingu � 'switch'. 'Deilir' �tti �v� betur vi�
> 'switch'
> > heldur en 'hub'.
>
>J� �a� m� f�ra r�k fyrir �v� a� deilir eigi _l�ka_ vi� um switch en �a�
>skiptir engu.
B��i 'switch' og 'hub' deila netkaplinum upp � marga tengipunkta. �ar a�
auki deilir 'switch' netinu upp � m�rg �rekstrasv��i, sem 'hub' gerir
ekki. 'Deilir' � �v� ekki a�eins _l�ka_ vi� um 'switch', heldur � �a�
_betur_ vi� 'switch' en 'hub'... og �a� g�ti valdi� ruglingi.
Or�i� 'h�fn' � vel vi� 'hub': Myndlikingin gengur �okkalega upp, or�i� er
stutt, sem er nau�synlegt, og minnir � enska or�i�, sem er mikill
b�nus. Sama � vi� 'skiptir' og 'switch'.
hub = h�fn
switch = skiptir
router = beinir
bridge = br�
gateway = millinetag�tt
/es�
