Erlendur S �orsteinsson wrote:
>
> At 09:09 6.10.1999 +0000, Sp�rri wrote:
>
> > > hub = h�fn
> > > switch = skiptir
> > > router = beinir
> > > bridge = br�
> > > gateway = millinetag�tt
> >
> > �g � hinsvegar � erfi�leikum me� a� sam�ykkja gateway sem
> > millinetag�tt. ��tt or�i� s� gegns�tt er �a� b��i langt og ��j�lt.
> > Af hverju ekki a� tala bara um /g�tt/, sem er n� �egar skr�� sem
> > ���ing � gateway � or�abanka �slenskrar m�lst��var og er stutt og
> > au�skiljanlegt.
>
> �a� er ���ing �r or�alista L�SU, Samt�k um landuppl�singar � �slandi
> fyrir alla. Seinast �egar �g sko�a�i t�lvuor�asafni� �� var nota�
> or�i� 'millinetag�tt' [s��an �� �kva� �slensk m�lst��, � sinni
> �endanlegri visku, a� loka � a�gang a� t�lvuor�asafninu og krefjast
> kr. 600 a�gangeyris � �ri, til a� verkefni eins og KDE ���ingingin
> �ttu erfi�ara uppdr�ttar og �yrftu a� finna hj�li� upp aftur...].
> G�tt er alveg �g�tt, nema ef b�i� er a� taka �a� fr� fyrir eitthva�
> anna�?
>
> /es�
T�lvuor�asafni� hefur eftirfarandi:
gate = g�tt
gateway = 1. millinetag�tt 2. skeytag�tt (fyrir t�lvup�stkerfi)
kve�ja,
Gu�mundur
