[kde-isl]: Vafaor�

[J�n Gu�mundsson]

D�inn-

�g er a� ���a KreateCD forriti� og �a� kom upp
slatti af vafaor�um.
�etta eru m�nar till�gur, fari� endilega yfir, gagnr�ni� og komi� me�
till�gur.

Project = ��tlun        Nota� �egar veri� er a� 
                        skipuleggja hva� fer �                                         
 geisladisk.

Track = spor            Bein ���ing og �tti a� vera auglj�st.

Omitt trailing dots = Hundsa seinni punkta
                                Nota� um skr�arn�fn

Normalize = reglusetja          Komi� endilega me� till�gur a�                         
                 einhverju
betra.

Image file = �myndarskr�        Nota� um ISO image
                                Komi� endilega me� till�gur a�
                                einhverju betra.

SCSI host = SCSI mi�lari        Er �etta r�tt hj� m�r??

Sample rate = ??                Er ekki b�i� a� ���a �etta?


Duration = ???  (H�rna var� �g alveg bit t�malengd kannski?)

#: MainWindow.cpp:411
#, c-format
msgid "Tracks in project: %d (duration %s)"
msgstr "� ��tlun eru: %d spor ( : %s)"


Fixating = ???  (H�rna var� �g l�ka alveg bit)

#: WriteDialog.cpp:94
msgid "Fixating"
msgstr ""

#: WriteDialog.cpp:101
msgid "Don't fixate"
msgstr ""

#: WriteDialog.cpp:105
msgid "Fixate session"
msgstr ""

#: WriteDialog.cpp:109
msgid "Fixate CD-R"
msgstr ""

-- 
The idea that Bill Gates has appeared like a knight in shining armour
 to lead all customers out of a mire of technological chaos neatly
ignores the fact that it was he who, by peddling second-rate 
technology, led them into it in the first place. (Douglas Adams)