>a�ger�" t.d. &New, &Save, Save &as etc. Hver er afsta�a manna vi� ���ingu �
>sl�ku, og/e�a hva� gerir KDE2 vi� svona laga�? �tti "&Save" a� �slenskast
>sem "&Vista" e�a "Vi&sta" ?
Mj�g g�� spurning. �g �tla a� umor�a hana til a� allir skilji hana �rugglega.
Eiga fl�tihnappar � forritum a� breytast milli ���inga?
� a� �gilda lyklabor�sskipunina Alt-F(ile) S(ave) og b�a til n�ja � sta�inn Alt-S(kr�)
V(ista), e�a � a� l�ta fl�tihnappana halda s�r fr� upprunagildinu til a� vi�m�t
forritsins breytist sem minnst ��tt tungum�lalagi� breytist.
Hvort tveggja hefur s�na (sm�) kosti og �kosti.
Pr�vat og pers�nulega sty�a �g frekar a� l�ta fl�tihnappa haldast, � �llum tilfellum,
�breytta fr� upprunatungum�linu.
A� ��rum kosti, ef vi� hengjum alla fl�tihnappa vi� or�i� sem er vali� fyrir
a�ger�ina, �� getum vi� enda� � a� breyta fl�tihn�ppum aftur og aftur eftir �v� sem
���ingarnar breytast e�a batna.
M�r finnst e�lilegt a� halda tungum�la- og notendavi�m�tslaginu a�skildum fr� og
�h��um hvoru ��ru.
mbk,
M�r �rlygsson
-----------------------------
designer & usability advocate
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://mar.anomy.net
