On 2000-06-20, 10:43:41 (+0000), Mar Orlygsson wrote:
> >a�ger�" t.d. &New, &Save, Save &as etc. Hver er afsta�a manna vi� ���ingu �
> >sl�ku, og/e�a hva� gerir KDE2 vi� svona laga�? �tti "&Save" a� �slenskast
> >sem "&Vista" e�a "Vi&sta" ?
>
> Mj�g g�� spurning. �g �tla a� umor�a hana til a� allir skilji hana
> �rugglega.
>
> Eiga fl�tihnappar � forritum a� breytast milli ���inga?
� stuttu m�li, j�. Anna� er ekki h�gt. Er "F" � "Skr�"? Nei, og
�.a.l. er ekki h�gt a� hafa "F" sem fl�tihnapp fyrir "Skr�". :) Kerfi�
er hanna� svona. Vi� g�tum ��tt �etta sem "F�ll" og haldi�
fl�tihnappnum, en �� mynd �g pers�nulega frekar vilja pakka saman og
skr� mig af listanum. :)
> M�r finnst e�lilegt a� halda tungum�la- og notendavi�m�tslaginu a�skildum
> fr� og �h��um hvoru ��ru.
En �essir hlutir hafa aldrei veri�, og eiga ekki a� vera �h��ir.
���ing notendavi�m�ts er ekkert anna� en breyting notendavi�m�tslagsins
�.a. �a� henti betur �slendingum.
Fl�tihnapparnir eru valdir me� l�silegu strengina � valbl��unum sem
minnishj�lpart�ki. Au�velt a� muna a� "F" er fyrir "File".. en hver
man "F" fyrir "Skr�"? �etta er �st��an fyrir a� F1-12 s�kka sem
fl�tihnappar - �a� er engin ��gileg minnist�kni til a� tengja "F1" vi�
eitt e�a neitt sem ma�ur gerir � t�lvunni...
�g held a� �� s�rt bara ekki a� hugsa n�gu st�rt - �slenska ���ingin �
a� vera sj�lfst��, og � a� nj�ta s�mu r�ttinda og a�rar ���ingar. �a�
v�ri ��s�ttanlegt a� vi� �yrftum a� notast vi� �r�kr�tta samhengislausa
fl�tihnappa (e�a skr�pa���ingar eins og "F�ll") til �ess eins a� menn
vanir enskunni �urfi ekki a� l�ra n�ja takka.
�eir sem vilja ensku fl�tihnappana, velja ensku sem sitt tungum�l �
KDE. Punktur! :)
Mikilv�gari spurning sem m�tti lesa �t �r upphaflega br�finu er a)
hvort til s�u vinnureglur um hva�a stafur s� hva� og b) ef ekki hvernig
g�tum vi� �� samr�mis? Sv�rin eru �v� mi�ur a) nei, engar vinnureglur
og b) vi� gerum �a� ekki �v� vi� h�fum ekki mannafl/t�ma. En �etta eru
samt hlutir sem vandvirkir ���endur �ttu a� hafa bak vi� eyra�.
--
Bjarni R. Einarsson PGP: 02764305, B7A3AB89
[EMAIL PROTECTED] -><- http://bre.klaki.net/
Netverjar gegn ruslp�sti: http://www.netverjar.is/baratta/ruslpostur/
