��rhallur H�lfd�narson @ 19:42 08.08.2003 +0000:
>
>Hinsvegar er upload/download nota�ar � ��ru[m] samhengi[jum].
>
>N�rt�kasta d�mi� fyrir m�r er sundurli�un � umfer� fr� �j�nustua�ila. �ar
>er � dag tala� um "s�tt gagnamagn" e�a "ni�urhal". Kannski eru� �i�
>�samm�la, en m�r finnst � lagi a� � svona ���ingum megi setja sk�rari
>���ingar heldur en enska or�i� er.
�a� fer eftir �v� � hvorum enda l�nunnar �� ert hvort a� flutt g�gn eru
download e�a upload. Hinsvegar er n� stundum tala� um gagnamagn til og fr�
vi�komandi. Ef vi� t�kum d�mi af fyrirt�ki �� er:
(1) Gagnamagn til = Download starfsmanna + Upload vi�skiptavina
(2) Gagnamagn fr� = Upload starfsmanna + Download vi�skiptavina
� samskiptum m�num vi� netveitur �� er (1) alltaf kalla� 'download' og (2)
kalla� 'upload', sem er au�vita� rangt (e�a � besta falli bara hluti
s�gunnar) �v� � b��um tilfellum er �a� oftast download hlutinn sem er
r��andi hlutinn af heildarmagninu (download starfsmanna � gagnamagni til og
download vi�skiptavina � gagnamagni fr�).
>Ef a� �g s�ki eitthva� (hle� einhverju ni�ur/hala eitthva� ni�ur(til m�n)),
>�� � �g frumkv��i� ("user-initiated"). "Flutt til notanda" � � raun betur
>vi�, �ar sem �a� ���ir a� ef einhver sendir eitthva� til vi�komandi �n �ess
>a� hann bi�ji um �a�. A� sama skapi eru g�gn flutt fr� notanda. Eru� �i�
>me� betri ���ingar � �essari notkun upload/download ?
Inni � �eirri t�lu sem netveitur merkja sem "s�tt gagnamagn / ni�urhal"
getur � raun veri� um a� r��a "upphal" einhvers annars, sbr. a� ofan.
M�r finnst n� best a� nota s�kja og senda um download og upload, en � �v�
d�mi sem �� tekur a� hugsa fremur um gagnamagn til og fr� m�r (e�a g�gn
flutt til m�n og fr� m�r; hvort sem �g �tti uppt�kin a� �v� e�a einhver
annar) og nota ekki hugt�kin download / upload � �v� sambandi.
Erlendur.
--
Erlendur S �orsteinsson <[EMAIL PROTECTED]>
+354 ( ) 824-7404 / +354 ( ) 56-1234-0
- 8< - - -
Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/
�ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn.
� http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta.
- - - >8 -
