Если в замену русского, то можно компилить перевод в poedit «Файл - Компилировать в формат MO»
или в консоли командой «msgfmt krita.po -o krita.mo»
Потом заменить новым файлом этот файл /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/krita.mo
Как сделать отдельно старославянскую локаль совместно с русской при сборке, не представляю.
Наверное нужно просто создать дополнительный каталог в папке po исходников.
Кстати, после сборке krita 4.0.0 у меня не хотела ни за что подхватываться русская локаль.
Подхватилась только после переключения на др. Польскую и ещё какую-то, а потом на русскую.
22.03.2018, 18:51, "Konstantin Golubev" <kostia...@yandex.ru>:
Здравствуйте. Зашла тут вожжа под хвост, захотелось попереводить (в шутку хочу
на старославянский Криту перевести). Но перевод ведь надо периодически
проверять, как оно выглядит. Это значит пересборку. Помнится, переводил таким
образом Tellico, было долго и не весело. Так есть возможность пересобрать
только перевод?
Спасибо за внимание.
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
--
С Уважением Виктор mailto:victorr2...@narod.ru
С Уважением Виктор mailto:victorr2...@narod.ru
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
