Перевод документации «Руководство пользователя &kdesu;», полученный 22.06.2018 г. от Олеси Герасименко, отправлен в SVN ( https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1520183 ) с учётом внесённых изменений.
Спасибо за предоставленный перевод! -- С уважением, Александр Яворский.
diff --git a/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po b/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po index 45393fa..c09b04d 100644 --- a/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po +++ b/20180622-basealt-docs-kdesu-Olesya_Gerasimenko/kdesu.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Nick Shaforostoff <sha...@ukr.net>, 2006. # Nick Shaforostoff <shaforost...@kde.ru>, 2008. # Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>, 2018. +# Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-21 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-22 11:36MSK\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gamma...@basealt.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:58+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekc...@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,6 +54,10 @@ msgstr "" ">gamma...@basealt.ru</" "email></address></affiliation> <contrib>ÐеÑевод на ÑÑÑÑкий ÑзÑк</contrib></" "othercredit>" +"<othercredit role=\"reviewer\">" +"<firstname>ÐлекÑандÑ</firstname><surname>ЯвоÑÑкий</surname>" +"<contrib>РеÑензиÑование</contrib>" +"</othercredit>" #. Tag: holder #: index.docbook:22 @@ -517,7 +522,7 @@ msgid "" msgstr "" "ÐÑли ÑиÑÑема X cookie не иÑполÑзÑеÑÑÑ, ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжено &kdesu; и новÑй" " cookie не бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½, но в ÑÑом ÑлÑÑае бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо" -" Ð´Ð»Ñ root ÑазÑеÑÑн доÑÑÑп к диÑплеÑ." +" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ root ÑазÑеÑÑн доÑÑÑп к диÑплеÑ." #. Tag: title #: index.docbook:214 @@ -547,9 +552,10 @@ msgid "" msgstr "" "Так как некоÑоÑÑе ÑеализаÑии ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <command>su</command> (напÑимеÑ, в" " &RedHat;) не " -"позволÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð· <literal>stdin</literal>, &kdesu; ÑоздаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑ " -"pty/tty и запÑÑÐºÐ°ÐµÑ <command>su</command> Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑандаÑÑнÑми ÑайловÑми " -"деÑкÑипÑоÑами, наÑÑÑоеннÑми на ÑÑÐ¾Ñ tty." +"позволÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ, иÑполÑзÑÑ <literal>stdin</literal>, &kdesu; ÑоздаÑÑ" +" паÑÑ ÑеÑминалов pty/tty и запÑÑÐºÐ°ÐµÑ <command>su</command> Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑандаÑÑнÑми" +" ÑайловÑми " +"деÑкÑипÑоÑами, наÑÑÑоеннÑми на Ñакой tty." #. Tag: para #: index.docbook:226
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian