Well, the fish who "babels" did quite a good job! At least, I recognise clearly the message Vincent wrote in his mother tongue (being French). Although it's a bit "hairy", it's doable... ;-)
And for the Dutch speaking people (while we're anyhow busy), it looks like this (to avoid misunderstandings, I translated it, not "the fish"): <quote> Ik denk niet dat het een goed idee is om meerdere groepen op te starten. Natuurlijk zou het voor mij heel zeker makkelijker zijn om in het Frans te lezen en te schrijven. Mijn voorstel: de vraagsteller stelt zijn vraag in het Engels in het eerste deel van de boodschap en daarna herstelt deze dezelfde vraag, maar dan in zijn moedertaal. Diegene die antwoordt, werkt op dezelfde wijze. Hierbij gaan we niet alleen KiCad beter maken, maar worden we met z'n allen polyglotten! <end quote> End of the Dutch story... ;-) Best rgds, --Geert --- In [email protected], Rob Steele <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Here is whatthe bable fish translator (http://babelfish.altavista.com/tr) > did to your text: > > pensez que ce n'est pas une bonne idée de créer une liste pour d'autres des langages. Je suis français et pour sûr il vaudrait mieux que je d'écrire et lire le français ! ! Ma proposition : celui qui demande à des utilisations d'une question le langage anglais dans la première partie de son message, et s'il la veut, il traduit le message dans son propre langage. Celui qui répond font la même manière. Nous nous améliorerons sur Kicad et nous deviendrons polyglottes ! ! ! > If this is readable would this help in translation. Since I don't know french I'm sure sure how badly mangled this is. > > Vincent LE MIEUX <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I think that it's not a good idea to create a list for others langages. I'm > french and for sure it would be better for me to write and read french !! > My proposition : the one who asks a question uses the english langage in the > first part of his message, and if he wants it, he translates the message in > his own langage. > The one who answers do the same way. > We'll improve on Kicad and we'll become polyglot !!! > > Je pense que ce n'est pas une bonne idée de créer une liste pour chaque > langue. > Ma proposition : celui qui pose une question le fait en anglais dans la > première partie du message et la traduit éventuellement dans sa langue > maternelle dans la seconde partie. Même principe pour celui qui répond. > Non seulement on va s'améliorer sur Kicad, mais en plus on va devenir > polyglotte !!! > > Vincent Le Mieux > > ----- Original Message ----- > From: "Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Wednesday, November 15, 2006 5:18 PM > Subject: Re: [kicad-users] Kicad-users in Spanish > > El Miércoles 15 Noviembre 2006 12:27, Rob Steele escribió: > > The only language I speak is English and I would be handicapped if there > > were not English based helps. Having a Spanish list for Spanish speakers > > would be great, but I would hope those that speak both languages would > > subscribe to both lists. > > > > It would be a shame to have a solution out there in Spanish that I could > > access. > > > > Rob Steele > > Most surely everyone who understands english would be suscribed at both > lists :-) > > -- > "In college, I cooked some hot dogs by putting metal forks in each end > of the hot dog and running 120 volts through it. Hot dogs have just enough > conductivity so that this works well" > greenroom(576281) - on a truly geeky way to cook hot dogs. > Posted in Slashdot, also found in The Open Source Cookbook for Geeks. > > Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer > http://perezmeyer.com.ar/ > https://perezmeyer.com.ar/ si es un desafortunado usuario de Speedy > > Please read the Kicad FAQ in the group files section before posting your > question. > Please post your bug reports here. They will be picked up by the creator of > Kicad. > Please contribute your symbols/modules to the library folder in the group > files section. > For building Kicad from source and other development questions visit the > kicad-devel group at http://groups.yahoo.com/group/kicad-devel > Yahoo! Groups Links > > > > > > > --------------------------------- > Sponsored Link > > Mortgage rates as low as 4.625% - $150,000 loan for $579 a month. Intro-*Terms >
