Nuhun Ambu. Kata "menghilang" tiasa ngandung hartos anu sanes (konotatif, berubah makna menjadi suatu yang kurang baik) , asana benten sareng hakekat moksa. KItu numutkeun abdi.
Abdi emut, dongeng Kang Ilen anu kantos diguar di milis ieu, nyarioskeun eyangna "ngahiyang", duh naon atuh nyebatna. Punten nun. Maksad abdi teh "elmu moksa" teh masih aya jeung diturunkeun ka urang sunda, duka ka sahanamah. Baktos mz --- On Fri, 1/23/09, richadiana kartakusuma <[email protected]> wrote: From: richadiana kartakusuma mwakta = mokta = moksa = menhilang = ngahiyang sami wae, Abah.... From: Maman <manz2...@yahoo. com> To: kisu...@yahoogroups .com Sent: Friday, January 23, 2009 1:58:22 PM Subject: [kisunda] Moksa Mwakta teh geuningan Moksa nya, naha ditarjamahkeun "menghilang" . --- On Fri, 1/23/09, richadiana kartakusuma <richadianakartakusu m...@yahoo. com> wrote: From: richadiana kartakusuma Atja (1968), Tjarita Parahijangan: Titilar Karuhun Urang Sunda Abad Ka - 16 Masehi. Bandung: Wedalan Jajasan Kabudajaan NUSALARANG Pupuh XIX: "... disilihan ku Prebu... naledraputra permana, inja Sang ratu Djajadewata, Sang Mwakta ring Rantjamaja, lawasnija ratu telupuluhsalapan tahu.... Purbatisti Purbadjati, mana mo kadatangan ku musuh gangal musuh alit, sukakreta tang lor, kidul, kulon, wetan kena kretarasa. Tan kreta dja lakibi dina urang reja, dja loba di Sanghijang Siksa..."
