Hatur nuhun sateuacana kana waleran sesepuh sadaya :) janten kieu saleresna mah, lamun ningali kleub2 sepak bola di indonesia nami na teh meni maririp, conto: Persib Bandung, Persiba Balikpapan, Persibo, Persikabo, Persikab, Persibom jrrd
benten sareng di luar nagreg (negeri) conto: Manchester United, Chelsea, Liverpool (Inggris), di Itali aya Lazio, Roma, Juventus jrrd Tah ieu mah "menindaklanjuti" obrolan ngalantur sareng babaturan, kumaha lamun kleub2 di tatar sunda mah nami na robah, jadi "Persatuan Sepak Bola Indonesia" alias "Persi"-na dirobah kana Bahasa Sunda Aripek geuning meni hese narjamahkeun "Persatuan" sareng teu terang ari "Sepak Bola" bahasa sunda anu baku na naon, janten weh naroskeun ka para wargi sesepuh sadayana... he3x.. -"Persatuan" hese pisan gening dipilari padanan kata na, naha jadi "Perhijian" atawa "Persatuan" da "Satu" oge sebenerna mah aya di bahasa sunda buktina lamun nyebut jam 01:00 atawa 13:00 urang sunda nyebut na "jam satu" sanes "jam hiji".. pokona lieur weh.. makana wargi sadaya "Persatuan Sepakbola Indonesia" naon atuh nya bahasa sunda anu keren tur merenah?.. :) --- In [email protected], Dudi Herlianto <dudi.herlia...@...> wrote: > > hehe, muhun nya jadi benten mun geus ditarjamahkeun mah. cobi kang yusep > dadarkeun heula endog... eh... kanggo naon si persib teh kudu > ditarjamahkeun. > > 2010/9/22 oman abdurahman <omana...@...> > > > > > > > Mun arek ditarjamahkeun, kuring leuwih ngusulkeun "Beungkeutan Mengbal > > Indonesia Bandung". Ngan orokaya, singkatanana jadi asa kabesekan : BMIB. > > > > manar > > > > 2010/9/22 Deni Indra Kelana <lee_kel...@...> > > > > > >> > >> hehe, naha sanes 'sabilulungan mengbal indonesia bandung' wae nya? :D > >> > >> > >> ------------------------------ > >> *From:* mh <khs...@...> > >> *To:* [email protected] > >> *Sent:* Wednesday, September 22, 2010 14:06:53 > >> *Subject:* Re: [kisunda] Persib Bandung > >> > >> > >> > >> ari sugan teh "per-hiji-an maenbal indonesia bandung", hehehe. > >> > >> > >> > >> 2010/9/22 oman abdurahman <omana...@...> > >> > >>> > >>> > >>> Wa'alaikum salam wr wb., > >>> > >>> Atos cekap "Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung" (Persib) sabab eta mah > >>> parantos janten nami unik. Upama ditarjamahkeun kana basa Sunda engkena > >>> lain > >>> "Persib" deui. > >>> > >>> Kaduana, basa Sunda teu tiasa narjamahkeun kecap2 basa Indonesia anu > >>> dimimitian ku awalan "per". Janten upama ditarjamahkeun kedah milarian > >>> padanan atawa kecap anu sarua hartina/maksudna. > >>> > >>> manar > >>> > >>> 2010/9/21 yusep_rijal <yusep_ri...@...> > >>> > >>> > >>>> > >>>> Assalamualaikum Wr Wb > >>>> > >>>> Punten bade naros ka para sesepuh > >>>> ari "Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung" alias Persib Bandung > >>>> lamun diartikeun kana bahasa sunda kinten-kinten na naon nya nu merenah > >>>> > >>>> nuhun sateuacana... > >>>> > >>>> > >>> > >> > >> > > > > > > > > -- > d-: dudi herlianto :-q > kunyuk nuyun kuuk, kuuk nuyun kunyuk > ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
