TODAY'S NEWS (October.30.2001 Juche 90)
[CONTENTS] * Withdrawal of U.S. troops urged * Russian ambassador gives reception * Speech of DPRK delegate at 56th UN General Assembly * S. Korean students protest educational policy * Japanese prime minister's foolish act condemned * Meari Company * DPRK delegation leaves to participate in 31st FAO conference * Greetings to foreign minister of Syria * KEDO delegation arrives * U.S. groundless mud-slinging at DPRK slammed For Spanish-speaking people * vocero de cc de fgsc declara * "rodong sinmun" denuncia "politica de intransigencia" de ee.uu. * preparativos para exhibicion de flores de pyongyang ------------------------------------------------------------------------ Withdrawal of U.S. troops urged ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- Papers here today denounce U.S. President Bush for clamouring for permanent presence of the U.S. troops in South Korea and "strengthened security alliance" at a press conference some time ago. Rodong Sinmun in a signed commentary titled "powder-reeking outburst" says: ��� Bush's remarks compel the DPRK to keep a sharp vigilance against the U.S. ��� The U.S. troops stationed in South Korea are the stumbling-block to the reunification of Korea and a detached force for aggression on Korea. ��� His clamour for the permanent presence of the U.S. troops in South Korea is a clear expression of the U.S. policy of aggression against the DPRK, the policy aimed at stifling it by force of arms at any cost. ��� The U.S. troops' occupation of South Korea can never be permitted in light of the trend of the times and the desire of the Korean people for the independent reunification of Korea. ��� The U.S. bid to strengthen the "security alliance" with South Korea is aiming at gaining military edge over the DPRK and stifling it by force of arms. ��� The U.S. is working hard to maintain its hegemonic position in the Asia-Pacific region by strengthening its military presence in South Korea and its policy of aggression against Korea. ��� The Korean peninsula can never be a theatre for the U.S. hegemony. ��� The U.S. persistent hostile policy toward the DPRK, designed to make the Korean peninsula a military springboard for continental aggression and a bargaining chip for its hegemony, arouses deep-felt resentment of the Korean people. The Korean people are fully ready to cope with possible military challenge of the U.S. ��� The U.S. is openly talking about the possibility to extend its military operations in Afghanistan to other countries, while resorting to ill-boding moves pulling up the DPRK. ��� It is our will and independent mode of counteraction to respond to the U.S. hard line with a super hard line. ��� Minju Joson in a commentary titled "decision to withdraw U.S. troops should be made" says that the U.S. should not seek its permanent military presence in South Korea, but take a practical measure to withdraw its troops from South Korea at an early date. ------------------------------------------------------------------------ Russian ambassador gives reception ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- Russian ambassador to the DPRK Andrei Karlov gave a reception at the embassy yesterday on the occasion of leader Kim Jong Il's successful visit to the Russian Federation. Invited there were premier of the DPRK cabinet Hong Song Nam, minister of the People's Armed Forces Kim Il Chol, member of the DPRK National Defence Commission Yon Hyong Muk, secretaries of the c.c., the Workers' Party of Korea Kim Kuk Thae and Jong Ha Chol and other officials concerned. ��� Andrei Karlov in his speech said that the historic meeting between Russian President V.V. Putin and DPRK NDC chairman Kim Jong Il is of great significance and the Moscow summit talks and the Russia-DPRK Moscow declaration laid foundations to consolidate the positive trend of Russia-DPRK state relations and further develop effective and equally beneficial cooperation in the new millennium. ��� It is now important to carry out the tasks put forward by the two leaders, he said, stressing that the complicated situation requires the strengthened coordination of action in the international arena. ��� Russia is ready to cooperate in establishing a just and stable system of international relations, he said, and continued: ��� Such attitude of Russia towards the international issues coincides with the purpose and principles of the DPRK foreign policies. It is one of important tasks to boost the relations between Russia and the DPRK as a whole to develop economic and trade relations today. ��� Russia consistently holds that the tensions in the Korean peninsula should be turned into a stable and secured peace and Korea should be reunified independently, peacefully and in a democratic way without outside interference on the basis of articles of the north-south joint declaration at an early date. ��� Premier Hong Song Nam said in his speech that Kim Jong Il's Russia visit held amid the special concern of Putin and warm welcome of the Russian people was a historic event of weighty significance in developing the traditional DPRK-Russia relations on a new foundation in conformity with requirements of the new century and ensuring world peace and security. ��� His visit deepened the intimate relations of the two leaders and opened a bright vista to rapidly develop the DPRK-Russia relations, which is a joy and auspicious event common to the two peoples, he said, and went on: ��� The DPRK government and people will value the practical examples set by the heads of state for the development of the DPRK-Russia relations and continue to invariably develop long-standing traditional relations with Russia on the principles of independence, equality and mutual benefit. ��� The DPRK government and people support the policies of the present Russian leadership and sincerely hope that all things will go well in the country in conformity with the aspiration and interests of the Russian people and they will achieve success in the efforts to form a fair and justifiable new world structure. ------------------------------------------------------------------------ Speech of DPRK delegate at 56th UN General Assembly ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- A DPRK delegate made a speech during the discussion of item no. 86 "international cooperation in the peaceful uses of outer space" at the fourth committee meeting of the 56th UN General Assembly on October 22. He said that if the space is to be made peaceful one conducive to promoting the welfare of mankind, arbitrary practices, exclusive possession, selectivity and double standards should be rejected in the development of the pace so that all countries can take part in that work in an equitable and free manner. ��� To decisively prevent the militarization of the space and provide a guarantee for its peaceful use at present has become a pressing issue, the solution of which brooks no moment's delay, he said, and went on: ��� The United States has clamoured about "missile threat" from the DPRK to make a pretext for the establishment of missile defense system in outer space. Such deed can never be tolerated. ��� The DPRK's missile program is of totally peaceful nature and it poses no threat to anybody. ��� Preventing the space militarization is a serious matter that is related to ensuring peace in our planet and guaranteeing the future destiny of humankind. ��� The U.S. should immediately stop the MD establishment that may spark off arms race in the space. And it should discontinue such attempts as to violate developing countries' right to independent space development while raising an unreasonable and far-fetched theory. ��� The DPRK delegation holds that the legal committee of the committee on the peaceful uses of outer space should pay deep attention to taking measures for the prevention of space militarization. ��� The DPRK will further accelerate its space development for the nation's economic progress and strive to promote technical cooperation and exchange with other countries, he concluded. ------------------------------------------------------------------------ S. Korean students protest educational policy ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- Over 10,000 students of universities of education across South Korea held a rally protesting the authorities' unjust policy of education in front of the Sejong Cultural Centre on Saturday, according to MBC from Seoul. The ralliers called for preventing education from turning into a market, asserting that educational institutions are being turned into a boundlessly competitive market due to the 7th school course enforced by the authorities. ��� Earlier, students of 11 universities of education vowed to stay away from classes for an indefinite period in the wake of their two school strikes on October 11 and 16, Yonhap News reported. ------------------------------------------------------------------------ Japanese prime minister's foolish act condemned ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- The Japanese prime minister said during his recent visit to South Korea that his visit to the "Yasukuni Shrine" in August was to "revere the memory of war victims" and harden "no war resolution." His remarks are a lame sophism and a mockery and insult to the Korean people and the Asian people who suffered from the Japanese imperialists' aggression and war in the past. ��� Rodong Sinmun today says this in a signed article. ��� The ruling quarters of Japan are seeking to justify the Japanese imperialists' past war of aggression through their visit to the "Yasukuni Shrine," the article says, and continues: ��� They are praising the war criminals as "those who laid down their lives for the country" so as to mitigate their crimes, redeem their honour and put them forward as "patriots" and "heroes." ��� The visit to the "Yasukuni Shrine" of the Japanese government chief executive showed the official stand of the Japanese state and government justifying the past war of aggression as a "war of justice." ��� The Japanese prime minister expressed his "respects from the bottom of his heart" to Tojo at the "Yasukuni Shrine." ��� This indicates that he sympathizes with the idea and action of Tojo who was engaged in massacre and destruction to realize the ambition for "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere." at the shrine he hardened his resolution to realize Tojo's plan for "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere," not "no war resolution." ��� If one fails to draw a proper lesson from history, one will go a wrong way. Following the predecessors' road of aggression will lead Japan to a greater ruin. ------------------------------------------------------------------------ Meari Company ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- The Meari Sound Equipment Company of the DPRK is a famous leading producer of sound equipment in its country. It is located at the mouth of Thongil Street, Pyongyang, covering a total floor space of 11,700 square meters. ��� The company has registered many successes in the production in ten years: It was awarded tens of international and national patent rights and certificates of invention. ��� It has developed electric condenser mikes 319m ala7, b1b4, c1c3 and d1d3, dynamic mikes 319m cd1 and cd2 and various kinds of mixing consoler, loudspeakers and magnifiers. ��� The mikes produced by the company were awarded several gold and silver prizes at the Geneva international invention salons. ��� The sound equipment of the company attracted many visitors at the international exposition of broadcasting equipment held twice in Japan and exhibitions held in china. ��� The Meari Sound Equipment Company has sales dealings with many countries. ------------------------------------------------------------------------ DPRK delegation leaves to participate in 31st FAO conference ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- A DPRK delegation headed by minister of agriculture Kim Chang Sik left here today by air to participate in the 31st conference of the food and agriculture organization of the united nations to be held in Italy. ------------------------------------------------------------------------ Greetings to foreign minister of Syria ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- Paek Nam Sun, foreign minister of the DPRK, sent a message of greetings to Farouq al Shara, minister of foreign affairs of Syria. The message extended warm congratulations to him and, through him, to the government and people of friendly Syria on its election as nonpermanent member of the United Nations Security Council. ��� It said that the Syrian Arab Republic got landslide votes in the election, which is the due appreciation of the Syrian Arab people's just cause of defending global peace and security and their national cause. ��� Convinced that the bonds of traditional friendship and solidarity between the two countries would further strengthen in the future, it sincerely wished him greater success in his responsible work. ------------------------------------------------------------------------ KEDO delegation arrives ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- A KEDO delegation arrived by air today to participate in the DPRK-KEDO high-level experts' negotiations for implementing the agreement on provision of light water reactors. ------------------------------------------------------------------------ U.S. groundless mud-slinging at DPRK slammed ��� Pyongyang, October 30 (KCNA) -- A spokesman for the DPRK Foreign Ministry today answered a question raised by KCNA as regards the U.S. groundless mud-slinging at the DPRK over the religious issue. Recently the U.S. in an "annual report on international religious freedom" charged that the DPRK and some other countries are acting in contravention of its "law on religious freedom." ��� This is an imprudent and outrageous act of trampling down even the elementary principle of the international law. ��� The U.S. is saying this or that of other countries by invoking its own law as if it were a judge of religious issues. ��� Before being so ridiculous, the U.S. had better admit and apologize for its forces' acts of destroying all religious buildings including churches with large crosses in our country and brutally killing many Korean religionists during the Korean War. ��� According to press reports, persecution of Muslims is daily getting pronounced in the U.S. following the attacks on it and many Muslims are killed by the U.S. forces' bombing in Afghanistan at this moment and, consequently, the very destiny of Islam is threatened by the U.S. ��� It is self-evident, therefore, that the U.S. is not in a position to admonish other countries over the religious issue. ��� The freedom of religion is fully guaranteed by law and many religionists are free to conduct their activities under our best socialist system. ��� The DPRK will further consolidate and develop people-centered socialism of its own style no matter what others may say. ------------------------------------------------------------------------ For Spanish-speaking people ------------------------------------------------------------------------ vocero de cc de fgsc declara ��� pyongyang, 30 de abril (atcc) -- el vocero del cc de la federacion general de los sindicatos de corea hizo publica el dia 28 una declaracion en relacion con que las autoridades surcoreanas toman medidas injustas de no permitir bajo condicionamiento absurdo la presencia de ri kyu jae, vicepresidente de la confederacion de sindicatos surcoreanos y presidente de la reunificacion de la patria en el acto del primero de mayo por reunificacion que los obreros del norte y el sur de corea se proponen efectuar en el monte kumgang por primera vez despues de dividido el pais. ri kyu jae es el responsable de la parte surcoreana al acto. ��� la declaracion dice en particular: ��� tal medida que toman las autoridades surcoreanas cuando todo el mundo desea que se ejecute cuanto antes en corea la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio y asi se abra una nueva coyuntura para la solucion del problema de la reunificacion de la patria constituye un obstaculo para el logro de dicho acto por la reunificacion y un desafio al justo movimiento por la reunificacion de todos los obreros y las personalidades pro-reunificacion de sudcorea por la ejecucion de dicha declaracion. ��� el cc de la fgsc denuncia resueltamente el comportamiento injusto de las autoridades surcoreanas como un imperdonable acto que interpone obstaculo en los esfuerzos justos de todos los obreros del norte y el sur de corea por apoyar dicha declaracion y lograr bajo su bandera la reunificacion del pais y que frena la ejecucion de dicha declaracion. ��� es muy claro que las autoridades surcoreanas cuestionan la participacion de ese individuo inocente en dicho acto volviendo a pegarle la etiqueta de violador de la "ley de la seguridad estatal" para llevar al fracaso el presente acto del primero de mayo por la reunificacion de los obreros del norte y el sur. ��� las autoridades surcoreanas deben anular sus injustas medidas contra ri kyu jae, vicepresidente de la css y asegurar todas las condiciones a todos los delegados de la parte surcoreana para que puedan participar en el acto arriba mencionado para apoyar y ejecutar la declaracion conjunta del 15 de junio. ------------------------------------------------------------------------ "rodong sinmun" denuncia "politica de intransigencia" de ee.uu. ��� pyongyang, 30 de marzo (atcc) -- el diario "rodong sinmun" en el numero de hoy inserto un comentario condenando el actual circulo dominante de ee.uu. que al hablar de la "politica de intransigencia a norcorea" expone abiertamente la intencion de destruir el proceso de reconciliacion y reunificacion de la nacion en la peninsula coreana. recientemente bush expuso la intencion de renunciar el dialogo con la rpdc" al senalar que "es necesaria la inspeccion" sobre la rpdc y "no hay transparencia". los imperalistas yanquis no cesan de reforzar sus fuerzas armadas agresivas, en particular misiles en sudcorea y su contorno con el fin de asestar un ataque anticipado a la rpdc. ��� tales peroraciones intransigentes y maquinaciones belicosas de ee.uu. son revelacion de su maligna intencion de poner fin a la creciente tendencia a la reconciliacion y la reunificacion de la nacion en la peninsula coreana y agravar el enfrentamiento y la tension, senala el comentario y continua: ��� en fin, ee.uu. se propone devolver la situacion de esta peninsula a la fase del enfrentamiento y la agravacion de la tension, destruir el proceso de la reconciliacion, la unidad y la reunificacion de la nacion coreana y realizar su politica de agresion a corea y su estrategia de asia - el pacifico tomando por trampolin a sudcorea. ��� ee.uu. pronuncia sin titubeo las peroratas belicosas como la "confrontacion intransigente" y la "revision general" de su politica con respecto a corea pretextando la "amenaza" de la rpdc. esto constituye una clara prueba de que hace un hecho consumado la provocacion de la guerra de agresion. ��� ee.uu. debe darse clara cuenta de que la nacion coreana debera seguir hasta el fin el camino de la reunificacion independiente de la nacion ya escogido. ��� la intencion del circulo belicista norteamericano de poner a prueba con sus fuerzas armadas la voluntad de reunificacion de la nacion coreana es una cosa absurda y una aventura peligrosa que puede ocasionar consecuencia catastrofica. ------------------------------------------------------------------------ preparativos para exhibicion de flores de pyongyang ��� pyongyang, 30 de agosto (atcc) -- tendra lugar en esta capital la segunda exhibicion de flores de pyongyang con motivo del 53 aniversario (9 de septiembre) de la fundacion de la republica popular democratica de corea. ahora, se desarrollan animadamente los preparativos para este particular. ��� la exhibicion contribuira a fomentar el ambiente de fiesta en la capital y suscitar interes social en las flores para, de esta manera divulgar ampliamente la tecnica y el metodo de su cultivo. ��� en la exhibicion auspiciada por el centro de floricultura de corea participaran los organismos y empresas, los floricultores y aficionados al ramo, de todo el pais. ��� se exhibiran las inmortales flores "kimilsungia" y "kimjongilia" y otras tipicas de corea, las silvestres especiales de las localidades, los arboles floriferos, los tiestos, productos artesanales de arboleda, animales disecados, etc. ��� el comite preparatorio acondiciona mejor el lugar de la exhibicion, toma las medidas para transportar los objetos e impulsa otras diversas labores. ��� en varios lugares de la capital se ven afiches alusivos a la exhibicion. ��� ri kang hui, presidenta del comite preparatorio dijo que se exhibiran esta vez 4 900 objetos de 710 variedades. _________________________________________________ KOMINFORM P.O. Box 66 00841 Helsinki Phone +358-40-7177941 Fax +358-9-7591081 http://www.kominf.pp.fi General class struggle news: [EMAIL PROTECTED] subscribe mails to: [EMAIL PROTECTED] Geopolitical news: [EMAIL PROTECTED] subscribe: [EMAIL PROTECTED] __________________________________________________
