Gracias por el informe, Ricardo. Esta opción ya la había traducido hace un par de años por «regleta», y no recordaba haber hecho ningún cambio, así que hice una búsqueda por el repositorio, y me he dado cuenta de que la migración automática de cadenas ha hecho una sustitución incorrecta en esta cadena. No es la primera vez que sucede: ya ha pasado por lo menos tres veces. Veré qué puedo gestionar con Christian, que es quien maneja Pootle.
Reparado para la 6.0.6 y posteriores Adolfo -- Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: l10n+unsubscr...@es.libreoffice.org ¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/ Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
