Andrea, I'm afraid we are not being able to get the translation in time to
release the basque version in January. Miguel has told me that he cannot work
on the translation in the coming days an I am not able to open neither the
".tar.bz2" file that he has sent to me nor the one in the address you told me.
I am trying to open them with the Winzip program (working in the Windows 7 OS).
If I manage to open those files I´ll try to finish the work this week, but
being this my first experience in this task the probability of success is low.
Thanks a lot for your help. I apologize for my bad English. Best regards, Jon
Peli
> Date: Sun, 30 Dec 2012 01:56:58 +0100
> From: [email protected]
> To: [email protected]
> CC: [email protected]; [email protected]
> Subject: Re: Translation into Basque
>
> Jon Peli Oleaga wrote:
> > Examining
> > the mailing list I see that Miguel Aristondo is already working on
> > the translation into Basque. How can I contact him to see if he needs
> > help and how we can coordinate work?
>
> I'm putting Miguel in CC of this message. It would really be great if
> you manage to have the translation completed by next week (we have a
> deadline on January 4th), it's at 97% and you can get it done (and this
> would mean that we can release OpenOffice 3.4.1 in Basque in January).
>
> Anyway, PO files are at
> http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_eu_po-files.tar.bz2
> and as usual instructions on how to handle them are at
> http://www.openoffice.org/l10n/how_to_join.html
> and
> http://openoffice.apache.org/translate.html
> or can be requested here.
>
> Regards,
> Andrea.
