Meaning of ~

[Kadal Amutham]

Some of the words which needs a translation has a ~ in between. How to
translate them? Some earlier translation has a ~ followed by the next
letter in English version. Is it acceptable?
With Warm Regards

V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480