El 29/05/2013 13:13, janI escribió:
On 29 May 2013 09:47, Kadal Amutham <[email protected]> wrote:
Some of the words which needs a translation has a ~ in between. How to
translate them? Some earlier translation has a ~ followed by the next
letter in English version. Is it acceptable?
the ~ is the so called accellerator key. In the english version (and many
other languages) you can use the letter following to activate the menu
(~save would mean use "s" can be used instead of mouse).
I am not sure if that works in your language. If you remove them in the
translatatation, AOO will still work, but you cannot activate menus with
the keyboard.
According with tip 3 in [1
<http://openoffice.apache.org/translate.html>], OpenOffice will assign
new accelerators if you don't put the ~ in your translations.
[1] http://openoffice.apache.org/translate.html
Regards
Juan C. Sanz
rgds
jan I.
With Warm Regards
V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480
