On 29 May 2013 14:06, Kadal Amutham <[email protected]> wrote: > I think it needs some testing. > > English ; ~File > > Tamil : கோப்பு > > The key strokes to get the above words are nfhg;g%. I do not know at this > stage where to put the ~. How to test this feature? > > Simple solution is to remove the ~ and forget about key board short cuts. > Or try to retain the English keys. For example >
Forgetting the keyboard shortcuts, happens in many of the "picture" languages, because its not easy to find a single meaningfull keystroke. I dont think mixing english and tamil is a special good idea. rgds jan I. > > ~F கோப்பு > > > With Warm Regards > > V.Kadal Amutham > 919444360480 > 914422396480 > > > On 29 May 2013 17:22, Dirgita <[email protected]> wrote: > > > Pada 29/05/13 18:16, Kadal Amutham menulis: > > > > I understand. It looks like I have to retain ~s somewhere in the > >> translated string. Can I keep it at the start of the string? > >> > >> > > Yes, you can. But, try as much as possible to follow the original string. > > Example: > > > > English: S~ave > > Indonesia: Simp~an > > > > If cannot, fell free to adapt: > > > > English: ~File > > Indonesia: B~erkas > > > > ----- > > Salam, > > Dirgita > > > > ------------------------------**------------------------------**--------- > > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org< > [email protected]> > > For additional commands, e-mail: [email protected].**org< > [email protected]> > > > > >
