Subject: Strange strings
___________________________
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378046
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378055
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378058
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378062

Why is strange?

The entry has this structure:
. XYZ:

But by the previous translation such as:
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16377997
It doesnt have the "." in the begining.

I wonder is this an issue?

Besides, the strange structure keeps one more weird thing.
That is, at the end of the ". XYZ: " is a space.
I have seen the space is marked with red mark in the translation.
I wonder in my translation, I have to keep the space at the end or I can
translate without it?

Here is a picture for a clearer look at it:
[image: Inline image 1]

Reply via email to