Hi Phan Anh,
Mr. Phan Anh schrieb:
Subject: Strange strings
___________________________
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378046
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378055
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378058
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16378062
Why is strange?
The entry has this structure:
. XYZ:
But by the previous translation such as:
https://translate.apache.org/vi/aoo40/sw/translate.html#unit=16377997
It doesnt have the "." in the begining.
I wonder is this an issue?
Please start AOO and take a Writer document. Look now where this string
is shown. You find it in the sidebar in the properties deck in the panel
"Page". It belongs to the toolbar item "Margin:". Wenn you open the list
and hover with the mouse over the items, you see a tooltip with the size
of the margins. The strings, which you have to translate, belong to this
tooltip. The dot is a delimiter between the parts. It is up to you to
decide, whether a dot is the right character for a delimiter in your
language. I don't know. Same for the space. Try out which form is good
to read, when all parts a concatenated.
Kind regards
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
