On Mon, Sep 9, 2013 at 4:39 PM, Николай Нинков <[email protected]> wrote: > На 9.9.2013 г. 21:01 ч., Rob Weir написа: >> >> There has been a lot of interest recently about how to translate the >> local web pages for OpenOffice. I've been trying to make an easier >> way to do this. It is not perfect yet, but I can show you a preview. >> >> Go to: http://www.openoffice.org/xx/ >> >> This is a subset of the full openoffice.org website, 38 pages out of >> the many thousands of pages we have. But these are the most important >> 38 pages. >> >> If you translate these 38 pages you will have a website that looks >> like the Spanish website: >> >> http://www.openoffice.org/es/ >> >> I still need to make some other improvements to this website, some >> clean up, some comments, some documentation, etc., to make it easier >> for future translators. Right now it is just a directory of HTML >> files that you would need to translate. No Pootle. >> >> If anyone wants to help "beta test" this and start translation now, I >> can send you the files. I'd then work with you and learn from your >> questions how this can be improved. >> >> Is anyone interested in being an "early adopter"? Let me know. >> >> Regards, >> >> -Rob >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> > First I want say a BIG HELLO to everyone here. > > I'm the translator for Bulgarian language. > I have skills to translate. I did translation for some other open software > and most biger is the e107 CMS where I'm part of the translation team. > I know how to work with svn, pootle and CMS. > And I want to have access to Apache CMS to work directly from web interface > like commiter if it is posible. > Because the actual web site of AOO in Bg native language is old and not > updated for a long time. I want to change it to the same like main AOO site. > If is not posible then please send me the copy for bg language ( new in > english, not bulgarian old ) of AOO web site and I will star to translate > offline it too ( when finish with translation of AOO ui and help). >
Hello Nikolay , Will Bulgarian be included in OpenOffice 4.0.1? Or are you aiming for 4.1? It will work best if the new website is done at the same time the new product translation is ready. Otherwise the download page does not have a current release to point to. But I can send you the files to work on, so it is ready when the OpenOffice is ready in Bulgarian. -Rob > Regards > Nikolay Ninkov > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
