Thanks for your reply Andrea,
we would like to be supported by OpenOffice so we could save a lot of work.
Valencian language have to rules (AVL and RACV) as other languages like
Norwegian, Galician, Serbian... To prevent misunderstandings by users we
suggest you to tag our translation as "Valencian (RACV)" so if other
team want to translate "Valencian (AVL)" they can do it. We will use
"ca-XV" code if it's free, or other like that.
We have Spellchecker Dictionary:
http://extensions.openoffice.org/en/project/valencian-spellchecker-dictionary
And Thesaurus Dictionary inside our own build.
So, can we start to work to be part of next Apache OpenOffice's release?
Regards,
Vicent
On 19/04/2014 10:21, Andrea Pescetti wrote:
Software Valencià wrote:
We have received lot of requests asking for our OpenOffice's updates.
So we have two questions:
1) How can we build langpacks for all platforms? (we thinks this is
easiest than full builds)
2) How can we update our .sdf file for reusing our work?
Hi, why do you expect to have to produce the builds yourselves?
Honestly, there isn't much difference in complexity between full
builds and language packs, and at the moment language packs do not
contain dictionaries (this is a choice we can fix, see
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=124473 ).
But please do work with the project. You will only care about
translation and use the project infrastructure for that. The project
will provide builds and you are free to redistribute them.
The latest SDF file we have for Valencian (you were using ca-XV
right?) is
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ca-XV/
We can import that file (or any more recent materials you have) in our
Pootle server at https://translate.apache.org/ and create accounts for
you. You will be able to translate either online or offline, with PO
files or SDF files.
Please have a look at
https://openoffice.apache.org/translate.html
and
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
to get started and know what the next steps are. We look forward to
welcoming you back!
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast!
Antivirus está activa.
http://www.avast.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
