Em Fri, 29 Dec 2017 10:55:38 +0100 Andrea Pescetti <[email protected]> escreveu:
> Pedro Albuquerque wrote: > > I fully reviewed the UI and HELP translations and > > I am still waiting for those reviews to be applied. > > OK, this is indeed a common situation, as most languages haven't been > updated back from Pootle in years. The aim is to preserve this work, > even if (again, from my estimates; work is far from complete) there > will be a few hundreds strings that will need to be translated again, > or simply translated for the first time since some are new. > > Do you have one example of an improved translation (like a menu or > something visible) that is in Pootle and is not yet in 4.1.5? We can > use it for testing the import. I only have 4.1.4 installed. For example, open the form design toolbar. At the leftmost there is a typcal selection arrow. The tooltip reads "Reduzir". It should be "Seleccionar", if I remember correctly. And I'm not updating any translations right now. The downloading feature for offline translation is missing and I like to keep copies of my work. So, I'll wait for the new strings. Or email me in private if you need further examples/help. Regards, Pedro > > > So, in reply to your message, please let me know what is there to > > update and what must I do to see all my work made usefull. > > This will come later. For the moment we need to be sure that nobody > is actively updating translations. In other words, work done in > Pootle from now on will be lost unless we coordinate. > > > PS: if ever there will a pt_PT team, I would like to apply right > > now to be the team leader with some extra privileges. > > Yes, when I wrote "teams" the 1-man teams are included of course. > When somebody else joins, he is asked to follow directions from > existing team members, so this makes you a "team lead" in a natural > way! > > Regards, > Andrea. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
