Mình thấy chuỗi trong tệp .po cũng là dạng web pages. Nếu chúng ta có cách lọc các chuỗi chưa dịch ra, xuất thành tệp cho phép tải về. Sau khi dịch xong thì tải trở lại các chuỗi đó (dạng update cho web mà quản trị thường dùng) sẽ nhanh hơn nhiều.
________________________________ From: Phan Trong Khanh <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Thursday, November 27, 2008 1:42:28 PM Subject: Re: Cach dung pootle 2008/11/27 Nguyen Khoi <[EMAIL PROTECTED]> > Dịch trực tiếp trên Pootle quá lâu, phải nạp nhiều lần trang web. Chúng ta > có giải pháp nào để dịch nhanh hơn không bác Hưng? > > Em công nhận, so với việc dịch trên launchpad thì ở Pootle kém hơn rất nhiều. Em nghĩ dịch tệp .po có lẽ hay hơn. -- Phan Trọng Khanh Đại học Công nghệ Đại học Quốc gia Hà Nội https://launchpad.net/~khanhpt __________________________________________________________________ Connect with friends from any web browser - no download required. Try the new Yahoo! Canada Messenger for the Web BETA at http://ca.messenger.yahoo.com/webmessengerpromo.php
