Mình cũng đã thực hiện cách này, tuy vậy, khi mở tệp .po với trình Notepad thì các chuỗi không có trật tự, không thể dịch được khi offline.
________________________________ From: Nguyen Vu Hung <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Thursday, November 27, 2008 1:47:02 PM Subject: Re: Cach dung pootle 2008/11/27 Nguyen Khoi <[EMAIL PROTECTED]>: > Dịch trực tiếp trên Pootle quá lâu, phải nạp nhiều lần trang web. Chúng ta có > giải pháp nào để dịch nhanh hơn không bác Hưng? Có, download tệp .po và dịch offline. Sau đó upload ngược lại pootle. Mình thi quen với pootle trên web vì ở đâu cũng dịch đượ.c -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html __________________________________________________________________ Yahoo! Canada Toolbar: Search from anywhere on the web, and bookmark your favourite sites. Download it now at http://ca.toolbar.yahoo.com.
