2009/2/11 Vu Do Quynh <[email protected]>:
> Chào anh chị,
>
> Tôi đang hiệu đính file trên.
>
> Tôi thấy nhiều nới phần dịch kiểu "Lù&i..." so với t. Anh là "&Back..."
> như thế tôi đổi phần tiếng Việt thành "&Lùi..." đúng không ?
Kí hiệu & theo cháu hiểu là đánh dấu phím tắt (có gạch chân dưới kí tự
này), ví dụ với &Back thì bấm Alt+B sẽ có tác dụng tương đương.
Sửa ra sao thì tương đối khó, trước hết cần sau để cho tránh trùng là
được, vấn đề này cháu đã từng đề cập, chốc cháu sẽ search lại :)
>
> Có chuỗi số 201 phần tiếng Anh là một khối đoạn văn, không có list như
> trong phần tiếng Việt như sau:
>
> Các khối tin đã tô sáng không có đủ sức chứa trên đĩa cho những tính
> năng được chọn hiện thời. Bạn có thể:\n
> • gỡ bỏ tập tin khỏi các khối tin đã tô sáng\n
> • chọn cài đặt ít tính năng hơn vào ổ đĩa cục bộ\n
> • chọn ổ đĩa đích khác.
>
> Vậy có gây trở ngại gì không ? (có lẽ không nhưng tôi không chắc chắn !)
Đây là thông báo của file installer khi gặp lỗi, chắc sẽ không có vấn
đề gì (tất cả hiển thị trong 1 msg box)
--
:(){ :|:& };:
