Vào 19:39 Ngày 12 tháng 2 năm 2009, Vu Do Quynh <[email protected]> đã viết:
> Nguyen Vu Hung a écrit :
>
>> Em muốn bác Quỳnh và em (VH) duyệt lại các bản review.
>> Vì vậy số lượng chuỗi hiện tại mà bác Quỳnh được assigned (khoảng 15000 từ),
>> có lẽ hơi nhiều.
>>
>
> Tôi cũng xin cảnh báo trước là tiếng Việt của tôi chưa chắc gì là chuẩn
> ;-) do tôi đã sinh và lớn lên tại Pháp, hồi hương VN lúc 31 tuổi (cuối
> năm 1982) và tôi chuyên ngành hải dương học, không phải là CNTT ! Nhiều
> thuật ngữ tiếng Việt (CNTT) tôi cũng phải bó tay luôn !
>
> Vậy cũng không nên đặt quá nhiều tham vọng vào vai của tôi... về chất
> lượng dịch cũng như hiệu đính.
Oops,
Tháng 3 này em cũng về hẳn VN vì lý do gia đình như các bác đã biết....
cũng 31 tuổi sau 1 thời gian rất dài ở Nhật ->một sự trùng lặp lý thú.
Tiếng Việt của em thì cũng phải học lại nên bác Quỳnh cũng đừng trông
cậy nhiều vào em:).
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
