Hi all, Trong bản dịch hiện tại, dấu ngoặc đơn, hoặc kép được dịch thành (»), ví dụ:
'%CATEGORYVALUE' « %CATEGORYVALUE » # http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/chart2/source/controller/dialogs.po?translate=1&view=1 Tiếng Việt có lẽ đang dùng dấu ngoặc đơn với những trường hợp như vậy. NVH đề nghị thay thế tất cả các dấu ngoắc kép (») bằng dấu ngoặc đơn trong tất cả các file .po. Cả nhà có ý kiến gì không? -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
