2009/5/27 Vu Phan Gia <[email protected]>
>
> > ~Printing sets "document modified" status
> > Old:~In thì đặt trạng thái "tài liệu đã sửa đổi"
> > New:~In trạng thái "tài liệu đã sửa đổi"
> >
> Theo tôi (anhvu) thì rõ nhất là phải dịch thế này
> "Việc in đặt trạng thái "được sửa đổi" cho tài liệu"
>
> Nhưng tùy mọi người, miễn sao người dùng hiểu tốt là được.
Bản thân chuỗi tiếng Anh đã tối nghĩa rồi:
~Printing sets "document modified" status
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
