Nguyen Vu Hung a écrit : > 2009/6/5 Vu Phan Gia <[email protected]>
>> Còn ở đây Autotext là dùng trong ngữ cảnh một người gõ một vài ký tự gì đó >> thì được cả một nội dung văn bản (có thể là chữ, hình, ...). >> >> Như vậy, theo tôi thì "tốc ký" là quá trình ngược với "AutoText". >> Tuy nhiên, xin rút lui ý kiến vì có vẻ như đa số đã quen với tốc ký rồi. > Autotext không phải là tốc ký, mà là phase/document template. > Vì vậy dịch là "phôi văn bản" có lẽ hợp lý hơn không? Theo tôi Autotext là "Automatic text", là chèn tự động (khi nhấn Enter) một đoạn văn bản hay cả một tệp (đã được xác định bằng Autotext) vào tài liệu đang soạn. Vậy theo ý nghĩa của nó, có phải là "Chèn tự động" không ? -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
