2014-11-03 15:13 GMT+01:00 Jaume Ortolà i Font <jaumeort...@gmail.com>:
> Hi, > > I'm not sure I understand the question. > > In Spanish LL and RR are usually double letters o digraphs except in a few > cases. > > RR are two independent letters when they come from adding a prefix to a > word: inter+relacionar = interrelacionar; hiper+realismo =hiperrealismo, > etc. But the spelling of R and RR is common to many languages: English, > French, etc. > > As for LL, there is only an extremly rare combination that gives LL: sal > (imperative of "salir") + le (pronoun) = salle (!). That's a doubtfull > spelling, as "salle" is also a form of verb "sallar". > > There's a funny story about "salir+le": some time ago there were some news about it being a "bug" in the Spanish langugage: a word that exists and can be pronounced, but can't be written :) http://unaracnidounacamiseta.com/2011/02/10/la-palabra-que-no-se-puede-escribir/ -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
