Beste Theo,
Zojuist het interview bekeken. Ik had nog niet eerder echt gekeken naar deze optie, maar ik vind dat je een goede aanzet heb gemaakt. Hoewel je een paar opties als aanvulling hebt gegeven, vind ik wel oorlog, maar niet Ned. Indië, Watersnood en Verschillende samenlevingsvormen terug. Hierna een aantal suggesties: In plaats van Ned. Indië zouden ook de overige (voormalige) Koninkrijksdelen kunnen worden genoemd. Hoe zit het met Ex-pat en hun tijdelijk verblijf in het buitenland? Naast Oorlog, zou er misschien een plaatsje kunnen worden ingericht voor de Dienstplicht. Daar komen vaak de leukste verhalen vandaan en een belangrijk deel van de bevolking heeft dat nog ervaren. Verder iets waar weinig mensen over willen praten: Veroordeling en verblijf in gevangenschap. Met vriendelijke groet, Ton van Heusden Van: Theo Zelders [mailto:[email protected]] Verzonden: dinsdag 11 februari 2014 23:21 Aan: [email protected] Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Interview Beste Legacy gebruikers, Als vertalers hadden wij niet veel animo om het Amerikaanse interview bestand in zijn geheel over te nemen. Er staat veel Amerikaans in, en weinig Europees. ik heb geprobeerd een aantal onderwerpen die meer op ons van toepassing zijn er in te verwerken. (Oorlog, Nederlands Indië, Watersnood, verschillende samenlevingsvormen). Wat ik heb geproduceerd is een voorzetje. Voordat ik het naar Amerika stuur met het verzoek het als officieel Nederlands interviewbestand op te nemen wil ik graag kritiek en aanvullingen van jullie als potentiële gebruikers. Schiet er maar op, en stuur me jullie opmerkingen onder het kopje "Interview". Dan kan ik dat er in verwerken en opsturen. Ik heb mijn bestand als bijlage hierin opgenomen. Het moet worden geplaatst in de map Gebruikers > (Mijn) Documenten > Legacy Family Tree > _AppData > Interview en kan dan worden gekozen in het Legacy programma via Rapporten > Overige rapporten > Interviewvragen... Theo Zelders Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected] --- Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus-bescherming actief is. http://www.avast.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
