Ik denk dat Theo het verkeerde bestand heeft toegevoegd. In de vertaalgroep zat er wel Nederlands Indië en watersnood bij. Evert
Op 12 februari 2014 02:00 schreef Ton van Heusden <[email protected]>: > Beste Theo, > > > > Zojuist het interview bekeken. Ik had nog niet eerder echt gekeken naar > deze optie, maar ik vind dat je een goede aanzet heb gemaakt. > > Hoewel je een paar opties als aanvulling hebt gegeven, vind ik wel oorlog, > maar niet Ned. Indië, Watersnood en Verschillende samenlevingsvormen terug. > > Hierna een aantal suggesties: > > In plaats van Ned. Indië zouden ook de overige (voormalige) > Koninkrijksdelen kunnen worden genoemd. > > Hoe zit het met Ex-pat en hun tijdelijk verblijf in het buitenland? > > Naast Oorlog, zou er misschien een plaatsje kunnen worden ingericht voor > de Dienstplicht. Daar komen vaak de leukste verhalen vandaan en een > belangrijk deel van de bevolking heeft dat nog ervaren. > > Verder iets waar weinig mensen over willen praten: Veroordeling en > verblijf in gevangenschap. > > > > Met vriendelijke groet, > > Ton van Heusden > > > > > > *Van:* Theo Zelders [mailto:[email protected]] > *Verzonden:* dinsdag 11 februari 2014 23:21 > *Aan:* [email protected] > *Onderwerp:* [Legacy-Nederlands] Interview > > > > Beste Legacy gebruikers, > > Als vertalers hadden wij niet veel animo om het Amerikaanse interview > bestand in zijn geheel over te nemen. Er staat veel Amerikaans in, en > weinig Europees. > > ik heb geprobeerd een aantal onderwerpen die meer op ons van toepassing > zijn er in te verwerken. (Oorlog, Nederlands Indië, Watersnood, > verschillende samenlevingsvormen). Wat ik heb geproduceerd is een > voorzetje. Voordat ik het naar Amerika stuur met het verzoek het als > officieel Nederlands interviewbestand op te nemen wil ik graag kritiek en > aanvullingen van jullie als potentiële gebruikers. > > Schiet er maar op, en stuur me jullie opmerkingen onder het kopje > "Interview". Dan kan ik dat er in verwerken en opsturen. Ik heb mijn > bestand als bijlage hierin opgenomen. Het moet worden geplaatst in de map > Gebruikers > (Mijn) Documenten > Legacy Family Tree > _AppData > Interview > en kan dan worden gekozen in het Legacy programma via Rapporten > Overige > rapporten > Interviewvragen... > > Theo Zelders > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/[email protected] > > > ------------------------------ > <http://www.avast.com/> > > Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! > Antivirus<http://www.avast.com/>actief is. > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/[email protected] > Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
