https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=155087
--- Comment #20 from Tex2002ans <[email protected]> --- Hey, I became aware of this bug because of: - https://www.reddit.com/r/libreoffice/comments/135kn9j/is_the_autocorrection_tool_of_many_languages/ I gave some very detailed AutoCorrect/Spellcheck/Grammarcheck responses in cipricus's Reddit thread, but I'll try to summarize a little of it here. (Please see the link above for *much* more specifics.) >> If LibreOffice suggests "ouă", you just need >> to press Ctrl+Z and you get the right version, >> without autocorrection [...] > > Why should we have to press Ctrl-Z in order to > write a common form of a very common word, [...] Yes, I agree. Typo Correction is split into 3 layers: - AutoCorrect - Spellchecking/Dictionaries - Grammarchecking LibreOffice's AutoCorrect should focus on: - invalid words + common typos --- alot -> a lot --- becasue -> because --- cheif -> chief --- commitee -> committee while Spellchecking/Dictionaries should focus on: - valid words --- (Red squigglies + Right-Click suggestions!) --- I made a *misteak*. (misteak -> mistake) while Grammarchecking should focus on: - valid words, but used in the wrong context --- (Green squigglies!) --- I stood in line for an *our*. (our -> hour) --- I *runs* away from the dog. (runs -> run/ran) One valid word to another valid word—like "ouă" vs. "oua"—shouldn't be in the AutoCorrect category! An error like that should be taken care of at the Grammarchecking-level with green squigglies. (Luckily, LanguageTool supports Romanian! :) ) - - - cipricus: Now, we just sit and patiently wait. Like Julien + BogdanB said, we wait for input from more knowledgeable localizers. We heard the recommendations, and I have no doubt Romanian AutoCorrect will be made better based on your suggestions. :) (Take a deep breath, and a deep breath out. Nobody here wants to "argue with" or "antagonize" you. We just want to all help make LO become better! :) ) And it's only been 3 days. People have real lives outside of LibreOffice you know!!! lol. - - - -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
