-------- Originalnachricht --------
Betreff: Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be
edited directly in gerrit.
Datum: 08.04.2018 13:30
Von: Sophia Schröder <sophia.schroe...@libreoffice.org>
An: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
Kopie: LibreOffice-l10n <l...@global.libreoffice.org>,
martin.srebotn...@gmail.com
Am 08.04.2018 12:14, schrieb Martin Srebotnjak:
Well, the double spaces problem ...
I have removed all occurences in the Slovenian help, and now I will be
forced to go through that again manually ... L10n teams/languages do
not
have same errors, see, and this way we are spending time on things that
we
might have fixed long ago ...
Besides the fuzzy mark gettext should obviously be extended with a
"source-string-changed-but-it-might-not-affect-your-existing-translation-because-it-was-a-minor-edit"
tag which should not lead to untranslated status of the string in code
and
the existing translation should be pulled from git as still a valid
one.
This tag could be called in short "check-translation" or
"minor-source-change" or something similar.
This were the best solution, yes.
--
Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schröder
---
LibreOffice
German Language Team
IRC: SophiaS
--
Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schröder
---
LibreOffice
German Language Team
IRC: SophiaS
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
