Yo tambien quiero colaborar y aprender sobre todo. El 26 de febrero de 2010 14:40, Carlos Joel Delgado Pizarrro < [email protected]> escribió:
> El 25 de febrero de 2010 13:18, Antonio Ognio <[email protected]>escribió: > >> Saludos, >> >> Ya hay 4 voluntarios: >> [...] >> >> Creo que por el momento son suficientes. Démosle la oportunidad a >> ellos de trabajar en este tema. >> >> Los mantendré informados. >> >> Gracias a ellos por su ofrecimiento! >> >> Antonio >> > > > Yo recién me entero ... :S > > Aqui hay algunos links que creo vale la pena leer antes de empezar a > traducir: > > http://www.debian.org/intl/spanish/notas > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators#Herramientas de ayuda a la > traducción<https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators#Herramientas+de+ayuda+a+la+traducci%C3%B3n> > http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-es.pdf > > http://developers.sun.com/global/technology/translation/style-guides/ES_StyleGuide.pdf > > Existen ciertas normas sobre la traducción al español, en lo posible no > traducir "textualmente" > de ingles a español, si no mas bien entender el mensaje y escribirlo de la > manera más clara > y entendible para el usuario final en español. > > Espero que esos links les sea de utilidad al momento de realizar todo tipo > de traducciones. > > Saludos > > ————————————————– > Carlos Joel Delgado Pizarro > http://carlosj2585.wordpress.com > http://pycj.wordpress.com (Python!) > PLUG - Peruvian Linux Users Group http://www.linux.org.pe > Mosoq Kallpa – Linux Users Group http://www.mosoqkallpa.org/ > Linux User Registered # 460895 > Ubuntu User Registered # 28720 > > _______________________________________________ > Lista de correo Linux-plug > Temática: Discusión general sobre Linux > Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe) > > Participa suscribiéndote y escribiendo a: [email protected] > Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: > http://listas.linux.org.pe/mailman/listinfo/linux-plug > > IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones > http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php > http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php > http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php > -- Freddie Rick C.V
_______________________________________________ Lista de correo Linux-plug Temática: Discusión general sobre Linux Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe) Participa suscribiéndote y escribiendo a: [email protected] Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: http://listas.linux.org.pe/mailman/listinfo/linux-plug IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php
