Buenas, Dicen que, en democracia, uno tiene los gobernantes que se merece. Y con ellos, pues sus webs.
Aquí uno pone la página de bienvenida en varios idiomas y la posibilidad de cambiar el tamaño del texto y se queda más chulo que un ocho. Ala, soy pluricultural y accesible. Ambos casos son sintomáticos: el monolingüe no comprende al multilingüe y el que ve no sabe ponerse en el lugar del ciego. Yo soy catalán, hijo y nieto de extremeños (por parte de madre) de la bonita y antaño empobrecida comarca de la Vera, y mi abuelo paterno era de Jaén. Podría decir que hablo perfectamente catalán y castellano, pero lo cierto es que pienso en catalán y me defiendo mejor cuando converso en esta lengua. Si tenemos en cuenta que hay mucha gente menos bilingüe que yo, sobre todo fuera de Barcelona, que son españoles de pleno derecho, me parece fundamental que uno pueda relacionarse con SU GOBIERNO de la forma más cómoda posible. Y si prevalecen las cuestiones económicas, pues en inglés todo (educación, televisión, literatura...) y adiós muy buenas. De todas formas, creo que en un mundo que se globaliza, mantener la cultura local puede significar conservar parte del mercado y muchos puestos de trabajo. Y en cuanto a si quita usabilidad, pues como dice Oriol Gironès todo lo contrario: contra más te adaptes al modelo mental del usuario y contra más parecido sea tu lenguaje, mejor (si está bien traducido, claro). De todas formas, y para ser honesto, no sé si esto aplicaría a lenguas muy minoritarias, porque el esfuerzo requerido es enorme e igual les haces más bien si usas este dinero en conservar y potenciar dicha lengua. En cuanto a la usabilidad del web, pues brilla por su ausencia como apuntaba Rafael F. Tamames. La arquitectura de información es pobrísima, los contenidos insuficientes y más de relleno que con información interesante, y el buscador no sirve para paliarla. Por ejemplo, si alguien busca “vivienda protección oficial” no hay resultados. Bueno, igual es que no la hay. En Barcelona es realmente difícil encontrarla, pero de eso igual no tiene la culpa ZP. Miquel Nieto Gallardo evolucy _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
